such translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

such

  
a       adj   (=of that kind)   tal  
(=so much)  
tanto  
such a book      tal libro  
such books      tales libros  
books such as these      semejantes libros  
did you ever see such a thing?      ¿has visto alguna vez cosa semejante?, ¿se vio jamás tal cosa?  
I was in such a hurry      tenía tanta prisa  
it caused such trouble that ...      dio lugar a tantos disgustos que ...  
such an honour!      ¡tanto honor!  
it made such a stir as had not been known before      tuvo una repercusión como no se había conocido hasta entonces  
in such cases      en tales casos, en semejantes casos  
we had such a case last year      tuvimos un caso parecido el año pasado  
such is not the case      frm   la cosa no es así  
on just such a day in June      justo en un día parecido de junio  
such a plan is most unwise      un proyecto así es poco aconsejable, un proyecto de ese tipo no es aconsejable  
→ writers such as Updike, → such writers as Updike      autores como Updike  
such a man as Ganivet      un hombre tal como Ganivet  
such a man as you      un hombre como tú  
such money as I have      el dinero que tengo  
such stories as I know      las historias que conozco  
this is my car such as it is      aunque valga poco, es mi coche  
he read the documents such as they were      leyó los documentos que había  
such as?      ¿por ejemplo?  
→ such is life      así es la vida  
→ there's no such thing      no existe tal cosa  
there's no such thing as a unicorn      el unicornio no existe  
→ the Gautier case was such a one      el caso Gautier era de ese tipo  
→ some such idea      algo por el estilo  
b       adv   tan  
such good food      comida tan buena  
such a clever girl      una muchacha tan inteligente  
it's such a long time now      hace tanto tiempo  
c       pron   los que, las que  
we took such as we wanted      tomamos los que queríamos  
I will send you such as I receive      te mandaré los que reciba  
→ may all such perish!      ¡mueran cuantos hay como él!  
→ rabbits and hares and such      conejos y liebres y tal  
→ as such        
and as such he was promoted      y así fue ascendido  
there are no trees as such      no hay árboles propiamente dichos, no hay árboles que digamos  
→ we know of none such      no tenemos noticias de ninguno así  


such-and-such      adj   tal o cual  
she lives in such-and-such a street      vive en tal o cual calle  
on such-and-such a day in May      a tantos de mayo  
he wanted the report completed by such-and-such a date      quería el informe terminado en tal o cual fecha  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

sumach, suchlike, slouch, suck

such adj.
tal ; de ese tipo ; dicho

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¿por ejemplo?
exp.
tales libros
exp.
tal libro
exp.
así es la vida
exp.
algo por el estilo
exp.
en semejantes casos
exp.
en tales casos
exp.
comida tan buena
exp.
¡ojalá!
exp.
¡tanto honor!
exp.
hay pocos hombres así
adv.
un tiempo tan corto
exp.
una muchacha tan inteligente
exp.
semejantes libros
adv.
con tan poco plazo
exp.
después de tan terrible experiencia
exp.
autores como Updike
exp.
que vergüenza
exp.
en tal caso
***
'such' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
such a man
exp.
such is life
(MODISMOS)
exp.
in such a way
exp.
no such luck!
(MODISMOS)
adv.
in such a hurry
exp.
with such a cheek
exp.
such are the consequences
(REFRANES)
exp.
no such restaurant existed
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"such": examples and translations in context
Moris Ravel was such musician, such it remains in centuries. Tal músico era Maurice Ravel, él se quedará tal en los siglos.
Lucas... you have such potential, such talent. Lucas... Tienes tal potencial, tal talento.
It is amazing that in this day and age people with such huge responsibilities are working under such difficult circumstances. Resulta asombroso que en estos momentos personas con tan enormes responsabilidades trabajen en circunstancias tan difíciles.
Your Majesty, you give such wonderful such royal advice. Majestad, vuestros consejos son tan maravillosos tan reales.
We've had such fun together, such happy times. Lo hemos pasado tan bien juntos, ha habido momentos tan felices.
So, such and such pharmaceutical chemical cures such and such disease. Entonces, tal y cual químico farmacéutico cura tal y cual enfermedad.
See how “such” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising