succeed translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

succeed

  
a       vi  
1    [person]  
1.1      (in business, career)    tener éxito, triunfar     ( in      en)     
he succeeded in business      tuvo éxito or triunfó en los negocios  
a burning desire to succeed      un deseo ardiente de triunfar  
to succeed in life      triunfar en la vida  
1.2      (in task, aim)    she tried to smile but did not succeed      intentó sonreír pero no lo consiguió or no lo logró  
to succeed in doing sth      conseguir hacer algo, lograr hacer algo  
they succeeded in finishing the job      consiguieron or lograron terminar el trabajo  
he only succeeded in making it worse      lo único que consiguió or logró fue empeorar las cosas  
I finally succeeded in getting him out of the room      por fin conseguí or logré que saliera de la habitación  
I succeeded in getting the job      conseguí el empleo  
PROVERBS if at first you don't succeed, try, try again :   si no lo consigues a la primera, sigue intentándolo  
1.3    (=take over)  
if she dies, who will succeed?      si muere, ¿quién la sucederá?  
to succeed to the throne      subir al trono  
to succeed to a title      heredar un título  
2    [thing]  
2.1    (=work)  
[plan, strategy, experiment]  
dar resultado, salir bien  
had the plan succeeded, our lives might have been very different      si el plan hubiera dado resultado or salido bien, nuestras vidas podrían haber sido muy distintas  
2.2    (=do well)  
[business]  
prosperar  
[film]  
tener éxito  
to succeed at the box office      ser un éxito de taquilla  
IDIOMS nothing succeeds like success      el éxito llama al éxito  
b       vt   (=follow)   suceder a  
the dry weather was succeeded by a month of rain      un mes de lluvia sucedió al tiempo seco  
on his death, his eldest son succeeded him      a su muerte, su hijo mayor lo sucedió  
he succeeded Lewis as Olympic champion      sucedió a Lewis como campeón olímpico  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
to succeed in life exp.
triunfar en la vida

Entry related to:succeed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
heredar un título
exp.
lograr hacer algo
exp.
conseguir hacer algo
exp.
suceder en el trono
exp.
subir al trono
exp.
ser un éxito de taquilla
exp.
tener éxito en contra de todas las predicciones
exp.
esperaba que lo lograra esta vez
exp.
si muere, ¿quién la sucederá?
exp.
puede que aún lo consiga
exp.
todavía puede que lo consiga
exp.
espero que tenga éxito
exp.
estar ansioso por triunfar
exp.
un deseo ardiente de triunfar
exp.
tiene la capacidad de triunfar
exp.
hacer lo imposible para tener éxito
exp.
tiene buenas posibilidades de lograrlo
exp.
intentó sonreír pero no lo consiguió {or} no lo logró
exp.
ansias de éxito
***
'succeed' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to succeed
exp.
to succeed
exp.
to succeed
exp.
not succeed
exp.
succeed in doing sth
exp.
succeed in doing sth
exp.
to succeed in doing sth
exp.
to succeed to the throne
v.
succeed in ; come to fruition
[Fig.] que tiene éxito en su finalidad o prospera en su objetivo (no tiene porque superar una dificultad)
exp.
to succeed sb in a post
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"succeed": examples and translations in context
Nation-building cannot succeed under these conditions. La consolidación de una nación no puede tener éxito en estas condiciones.
Since divine intervention failed, perhaps psychological therapy could succeed. Puesto que la intervención divina falló, quizás la terapia psicológica podría tener éxito.
The historic task of enlargement must succeed. Hay que lograr la tarea histórica de la ampliación.
Inventiveness is what will help you succeed. Inventiva es lo que va a ayudarte a triunfar.
Improvements in technology helped them succeed. Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar.
No AIDS prevention program can succeed without political support. Ningún programa de prevención del SIDA puede tener éxito sin apoyo político.
See how “succeed” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising