standard translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

standard

  
a       n  
1    (=measure)   estándar    m     
his standards are high/low      sus estándares son altos/bajos, los niveles que requiere son altos/bajos  
by any standard the work was good      el trabajo era bueno desde cualquier punto de vista  
the food was awful even by my (undemanding) standards      la comida era espantosa incluso para mí (que soy poco exigente)  
    double       F  
2    (=norm)  
→ to be below standard      no tener la suficiente calidad  
→ standards of conduct      normas    fpl   de conducta  
→ the gold standard        (Fin)   el patrón oro  
→ to set a standard        
the society sets standards for judging different breeds of dog      la asociación establece ciertos patrones or ciertas normas para juzgar las distintas razas de perros  
society sets impossible standards for feminine beauty      la sociedad impone unos patrones de belleza femenina imposibles  
to set a good standard      imponer un nivel alto  
her work has set a standard for excellence which it will be hard to equal      su labor ha establecido unos niveles de excelencia que serán muy difíciles de igualar  
this film sets a new standard      esta película establece nuevos niveles de calidad cinematográfica, esta película supera los niveles cinematográficos anteriores  
→ her work/performance was not up to standard      su trabajo/actuación no estaba a la altura (requerida)  
the product is not up to standard      el producto no tiene la calidad requerida  
3    (=level)   nivel    m     
(=quality)  
calidad    f     
she has French to first-year university standard      su francés es de un nivel de primer año de carrera  
the standard of service      el nivel de servicio  
their standard of hygiene leaves much to be desired      los niveles de higiene que tienen dejan mucho que desear  
the standard of medical care      la calidad de atención médica  
→ of (a) high/low standard      de alto/bajo nivel  
high standards of conduct are expected of students      a los alumnos se les exige un nivel de comportamiento muy elevado  
4    standards   valores    mpl   morales  
she has no standards      carece de valores morales or principios  
there has been a corruption of moral standards      han decaído los valores morales  
5    (=flag)   estandarte    m  , bandera    f  
6    (=pole)     (for flag)    poste    m     ,   (for lamp)    pie    m  
7      (Bot)   árbol o arbusto de tronco erecto y desprovisto de ramas   árbol o arbusto de tronco erecto y desprovisto de ramas  
8    (=song)   tema    m   clásico, clásico    m  
b       adj  
1    (=normal)  
[design, length]  
estándar    adj inv     
[amount, size]  
normal  
[feature]  
normal, corriente  
[charge]  
fijo  
[procedure]  
habitual  
electric windows come as standard on this car      las ventanillas eléctricas son de serie en este coche  
the standard treatment is an injection of glucose      el tratamiento habitual es una inyección de glucosa  
→ to become standard      [practice, procedure]   imponerse como norma  
it has become standard practice for many surgeons      se ha convertido en una norma entre muchos cirujanos  
2    (=officially approved)  
[spelling, pronunciation]  
estándar    adj inv     
[grammar]  
normativa  
[measure]  
legal
3    (=classic, recommended)  
it's a standard text      es un texto clásico  
c       cpd  
  standard bearer      n     (lit)   abanderado (-a)      m/f        (fig)   abanderado (-a)      m/f  , adalid    mf     
  standard class      n   clase    f   turista  
  standard deviation      n     (Statistics)   desviación    f   estándar or típica  
  standard English      n   inglés    m   estándar or normativo  
  standard error      n     (Statistics)   error    m   estándar or típico  
  standard gauge      n     (Rail)   vía    f   normal  
  Standard Grade      n     (Scot, Scol)   certificado obtenido tras aprobar los exámenes al final de la educación secundaria obligatoria   certificado obtenido tras aprobar los exámenes al final de la educación secundaria obligatoria  
    GCSE  
  standard lamp      n   lámpara    f   de pie  
  standard model      n   modelo    m   estándar  
  standard of living      n   nivel    m   de vida  
  standard price      n   precio    m   oficial  
  standard quality      n   calidad    f   normal  
  standard rate      n     (Fin)   tipo    m   de interés vigente  
  standard time      n   hora    f   oficial  
  standard unit      n     (Elec, Gas)   paso    m   (de contador)  
  standard weight      n   peso    m   legal  


bog-standard   *      adj     (Brit)   normalito *  , común y corriente  
non-standard      adj  
  (Ling)  
no estándar  
standard-issue      adj  
a standard-issue shirt      una camisa de uniforme  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Standard & Poor n.
el Standard and Poor
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
Standard and Poors
[BIZ]
adj.
de acuerdo con la norma técnica
[INFO]
n.
la norma técnica
[INFO]
n.
criterio de revisión
[Leg.] the deference an appellate court affords to the decisions of a lower Court
n.
asociación americana de estándares
[INFO]
n.
la hora del Este de EE UU
n.
el estándar de facto
[INFO]
***
'standard' also found in translations in Spanish-English dictionary
nf.
standard
[INFO]
exp.
standard class
exp.
standard gold
exp.
standard size
exp.
standard gauge
exp.
standard model
[Auto]
nm.
standard fittings
exp.
standard language
exp.
standard equipment
nf.
IT standard
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"standard": examples and translations in context
Jennifer sent two standard crochet Wink mandalas plus one smaller mandala. Jennifer envió dos mandalas de ganchillo estándar Wink Además de un pequeño mandala.
Journal standard 12 months pokemon blue with characters. Diario estándar de 12 meses de pokemon azul con los personajes.
Quality assurance: Strictly according to International standard. Garantía de calidad: Estrictamente de acuerdo con la norma internacional.
Sometimes a standard may hit obstacles. A veces una norma puede toparse contra obstáculos.
Our outstanding system components allow continuous operation to the highest standard. Nuestros excelentes componentes de sistema le permiten realizar trabajos continuos a un elevado nivel.
Our products represent the highest standard of original equipment quality. Nuestros productos representan el más alto nivel de calidad de equipo original.
See how “standard” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising