spot translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

spot

  
a       n  
1    (=dot)   lunar    m     
a red dress with white spots      un vestido rojo con lunares blancos  
to have spots before one's eyes      tener la vista nublada  
IDIOMS to knock spots off sb      *   dar ciento y raya a algn, vencer fácilmente a algn  
this can knock spots off yours any time      *   éste le da ciento y raya al tuyo en cualquier momento  
2    (=stain, mark)   mancha    f     
spots of blood/grease      manchas de sangre/grasa  
it made a spot on the table      hizo una mancha en la mesa  
there's a spot on your shirt      tienes una mancha en la camisa  
3      (Med)   (=pimple)   grano    m  , granito    m     
→ she broke out or came out in spots      (=pimples)   le salieron granos en la piel   (=rash)   le salió un sarpullido, le salieron granos en la piel  
→ he's covered in spots      (=pimples)   está lleno de granos   (=rash)   le ha salido un sarpullido por todo el cuerpo, está lleno de granos  
→ measles spots      manchas    fpl   de sarampión  
    beauty       B  
4    (=place)   sitio    m  , lugar    m     
(=scene)  
escena    f  , escenario    m     
it's a lovely spot for a picnic      es un sitio or lugar precioso para un picnic  
a tender spot on the arm      un punto or lugar sensible en el brazo  
→ an accident black spot      un punto negro para los accidentes  
→ night spot      centro    m   nocturno  
→ on the spot      (=immediately)   en el acto   (=there)   en el mismo sitio  
they gave her the job on the spot      le dieron el trabajo en el acto  
luckily they were able to mend the car on the spot      afortunadamente consiguieron arreglar el coche allí mismo  
the reporter was on the spot      el reportero estaba presente  
the firemen were on the spot in three minutes      los bomberos acudieron or llegaron en tres minutos  
I always have to be on the spot      estoy de servicio siempre  
our man on the spot      nuestro hombre sobre el terreno  
to run on the spot      correr en parada  
to pay cash on the spot        (US)   pagar al contado  
→ his soft spot      su debilidad, su punto flaco, su lado flaco   (LAm)     
to have a soft spot for sb      tener debilidad por algn  
→ his weak spot      su debilidad, su punto flaco, su lado flaco   (LAm)     
to know sb's weak spots      conocer las debilidades de algn, saber de qué pie cojea algn *     
IDIOMS to touch a sore spot      tocar la fibra sensible, poner el dedo en la llaga  
5      (Brit)  
*   (=small quantity)   poquito    m  , pizca    f     
just a spot, thanks      un poquitín, gracias  
→ a spot of bother      un pequeño disgusto  
he had a spot of bother with the police      se metió en un lío con la policía *     
→ we had a spot of rain yesterday      ayer se sintieron gotas de lluvia  
→ we're in a spot of trouble      estamos en un pequeño apuro  
6    (=difficulty)   apuro    m  , aprieto    m     
→ to be in a (tight) spot      estar en un apuro or aprieto  
→ now I'm really on the spot      ahora me veo de verdad entre la espada y la pared  
→ to put sb on the spot      (=put in difficulty)   poner a algn en un apuro or aprieto   (=compromise)   comprometer a algn  
7      (Rad, Theat, TV, in show)   espacio    m  ,   (Rad, TV)   (=advertisement)   espacio    m   publicitario
8    *   (=spotlight)   foco    m  
b       vt  
1      (with mud etc)    salpicar, manchar     ( with      de)  
2    (=notice)   darse cuenta de, notar  
(=see)  
observar, darse cuenta de  
(=recognize)  
reconocer  
(=catch out)  
coger, pillar  
I spotted a mistake      descubrí un error  
I spotted him at once      lo reconocí en seguida  
to spot the winner      elegir al ganador  
c       vi  
to spot with rain      chispear  
d       cpd  
  spot cash      n   dinero    m   contante  
  spot check      n   comprobación    f   en el acto, reconocimiento    m   rápido  
    spot-check  
  spot market      n   mercado    m   al contado  
  spot price      n   precio    m   de entrega inmediata  
  spot remover      n   quitamanchas    m inv     
  spot survey      n   inspección    f   sorpresa  


on-the-spot      adj  
[decision]  
instantáneo  
[investigation]  
sobre el terreno  
[report]  
inmediato  
[fine]  
en el acto  
our on-the-spot reporter      nuestro reportero en el lugar de los hechos  
spot-check      vt   revisar en el acto  
    spot       D  
spot-on   *  
a       adj  
what he said was spot-on      dio en el claro con lo que dijo  
b       adv  
she guessed spot-on      lo adivinó exactamente  
spot-weld      vt   soldar por puntos
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) mancharse (vi), 2) manchar (vt), 3) descubrir (vt)
[BIZ]
n.
1) la mancha, 2) el punto
[BIZ]
n.
el dinero contante
[BIZ]
n.
la mercancía disponible de inmediato
[BIZ]
n.
el control imprevisto realizado al azar
[BIZ]
n.
la operación al contado
[BIZ]
n.
la cotización al contado
[BIZ]
n.
el color de acompañamiento
[INFO]
n.
el precio de entrega inmediata
[BIZ]
n.
el operador del mercado de cambios al contado
[BIZ]
n.
el mercado al contado
[BIZ]
n.
el crédito inmediato
[BIZ]
n.
la entrega inmediata
[BIZ]
n.
la compra al contado
[BIZ]
n.
el anuncio
[BIZ]
n.
el punto G
n.
mancha corchosa
[Agric.]
n.
el punto luminoso
n.
el lunar
n.
el spot publicitario
[BIZ]
n.
la cotización al contado
[BIZ]
n.
la cotización de cambio al contado
[BIZ]
***
'spot' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
spot price
[BIZ]
exp.
spot check
nf.
spot exchange
[BIZ]
nm.
blind spot
nm.
blind spot
exp.
trouble spot
nm.
penalty spot
exp.
a godforsaken spot
[Hum.] (MODISMOS)
exp.
a grease spot
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"spot": examples and translations in context
And autopsy confirmed my spot findings. Y las autopsias confirmaron lo que hallé en el lugar del crimen.
Anchor in a sandy spot when mooring buoys are unavailable. Ancla en un lugar de arena, cuando las boyas de amarre no están disponibles.
The ball should be directly below this spot. La pelota debe ser directamente por debajo de este punto.
Two-grade button switch with spot signal function Dos grados el botón del interruptor con la función de punto de señal
This is my regular coffee spot. Este es mi sitio habitual de tomar café.
I wonder which spot is memories or personality. Me pregunto en que sitio están los recuerdos o la personalidad.
See how “spot” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising