split the difference
Translation of split the difference from English into Spanish
Verbal expression
compromise agreement
settle a dispute by agreeing on a middle position- They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference..No lograban decidir un precio, así que decidieron encontrar un término medio.
financial transaction
agree on a price between offer and asking price- They decided to split the difference and settle at $150.Decidieron acordar un término medio y cerrar el trato en 150 dólares.
Expressions with split the difference: examples in English and translations in Spanish
Synonyms and analogies of split the difference in English
Examples of split the difference in a sentence
They agreed to split the difference to end the argument. Let's split the difference and agree on $200. We can split the difference to close the deal.
Translations of "split the difference" in Context ordered by category and frequency
We'll split the difference, make it two weeks.
Vamos a dividir la diferencia, que sea en dos semanas.
We could adopt a nine-year-old, split the difference.
Podemos adoptar a uno de nueve años, dividir la diferencia.
Refusing to "split the difference"
Rechazar la propuesta de "repartir la diferencia"
Well, would they split the difference?
¿No podemos repartir la diferencia?
Other translations for split the difference:
- llegar a un acuerdo intermediov.
- partir la diferencia
split the difference: Examples and translations in context
Raise the price and we'll split the difference.
Aumenta el precio, y nos dividimos la diferencia.
Okay, let's split the difference.
Está bien, dividamos la diferencia.
After reading forums and reviews i split the difference and went with a large.
Después de leer los foros y las críticas, dividí la diferencia y fui con un gran.
I didn't know if you were a pinot girl or a cabernet, so I split the difference with a...
Yo no sabía si eran una niña de pinot o un cabernet, así que dividí la diferencia con a...
It has been hypothesized that genistein and other isoflavones could "split the difference," providing some of estrogen's benefits without the risks.
Se ha tenido la hipótesis de que la genisteína y otras isoflavonas podrían "repartir la diferencia," proporcionando algunos de los beneficios del estrógeno sin los riesgos.
Or... We could split the difference and get one of these.
O... Nosotros podemos dividir la diferencia y quedarnos una de estas.
Despite the popularity decline, a divided opposition could split the difference and hand Rousseff a reelection victory in October.
A pesar de la caída en la popularidad, una oposición dividida podría repartir la diferencia y facilitar la victoria a Rousseff en la reelección de octubre.
How about we split the difference and settle on Marjory?
¿Qué tal si dividimos la diferencia y nos conformamos con Marjory?