spirit translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

spirit

  
a       n  
1    (=soul, inner force)   espíritu    m     
→ I'll be with you in spirit      estaré contigo en espíritu  
young in spirit      joven de espíritu  
the spirit is willing but the flesh is weak      las intenciones son buenas pero la carne es débil  
2    (=ghost, supernatural being)   espíritu    m     
evil spirit      espíritu    m   maligno  
the spirit world      el mundo de los espíritus  
3    (=courage)   espíritu    m     
(=liveliness)  
ímpetu    m  , energía    f     
→ to break sb's spirit      quebrantar el espíritu a algn  
→ they lack spirit      les falta espíritu  
→ a woman of spirit      una mujer con espíritu or brío  
→ show some spirit!      ¡anímate!  
the team soon began to show their spirit      el equipo pronto empezó a animarse  
→ to do sth with spirit      hacer algo con energía  
to sing with spirit      cantar con brío  
4    (=attitude, mood)   espíritu    m     
→ a spirit of adventure      un espíritu aventurero  
→ community spirit      civismo    m     
→ they wish to solve their problems in a spirit of cooperation      quieren resolver sus problemas con espíritu de cooperación  
→ he refused to enter into the spirit of things      se negó a entrar en ambiente  
→ festive spirit      espíritu    m   festivo  
→ in a spirit of friendship      con espíritu de amistad  
→ generosity of spirit      bondad    f   de espíritu  
→ a spirit of optimism      un espíritu optimista  
→ public spirit      civismo    m     
→ to take sth in the right/wrong spirit      interpretar bien/mal algo  
→ that's the spirit!      ¡así me gusta!, ¡ánimo!  
    fighting       D  
    team       D  
5    (=essence)   [+of agreement, law]   espíritu    m     
→ the spirit of the age/the times      el espíritu de la época/de los tiempos  
→ the spirit of the law      el espíritu de la ley  
6    (=person)   alma    f     
the leading or moving spirit in the party      el alma del partido, la figura más destacada del partido  
→ she was a free spirit      era una persona sin convencionalismos  
    kindred  
7    spirits  
7.1    (=state of mind)  
→ to be in good spirits      tener la moral alta  
→ to be in high spirits      estar animadísimo, estar muy alegre  
it was just a case of youthful high spirits      no fue más que una demostración típica del comportamiento impetuoso de la juventud  
→ I tried to keep his spirits up      intenté animarlo or darle ánimos  
we kept our spirits up by singing      mantuvimos la moral alta cantando  
→ to lift or raise sb's spirits      levantar el ánimo or la moral a algn  
→ to be in low spirits      tener la moral baja, estar bajo de moral  
→ my spirits rose somewhat      se me levantó un poco el ánimo or la moral  
7.2    (=alcohol)   licores    mpl     
I keep off spirits      no bebo licores  
a measure of spirits      un (vasito de) licor  
spirits of wine      espíritu    m   de vino  
8      (Chem)   alcohol    m  
b       vt   (=take)  
to spirit sth away      llevarse algo como por arte de magia, hacer desaparecer algo  
he was spirited out of the country      lo sacaron del país clandestinamente or de forma clandestina  
c       cpd  
  spirit duplicator      n   copiadora    f   al alcohol  
  spirit gum      n   cola    f   de maquillaje  
  spirit lamp      n   lamparilla    f   de alcohol  
  spirit level      n   nivel    m   de burbuja  
  spirit stove      n   infernillo    m   de alcohol  


methylated spirit   , methylated spirits      n     (Brit)   alcohol    msing   desnaturalizado
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
spirit off v.
hacer desaparecer
He was pushed into a waiting motorcar and spirited off = Él fue empujado a un carro que esperaba y hecho desaparecer

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el alcohol metílico
exp.
espíritu festivo
exp.
espíritu maligno
exp.
civismo
exp.
civismo
n.
el espíritu empresarial
[BIZ]
exp.
el mundo de los espíritus
n.
el espíritu emprendedor
[BIZ]
exp.
llevarse algo como por arte de magia
exp.
no se hundió
exp.
joven de espíritu
exp.
les falta espíritu
exp.
bondad de espíritu
exp.
mezquindad
exp.
apocamiento
***
'spirit' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
spirit
nf.
spirit
exp.
with spirit
exp.
spirit lamp
nm.
team spirit
[BIZ]
nm.
fighting spirit
nm.
Holy Spirit
exp.
fighting spirit
exp.
methylated spirit
nm.
entrepreneurial spirit
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"spirit": examples and translations in context
Indeed the spirit gives a certain quality to matter. Efectivamente, el espíritu da una cierta cualidad a la materia.
Inexplicable content is the very spirit of mythology. El contenido inexplicable es el espíritu mismo de la mitología.
Those who were at the threshold of spirit for a long time went into spirit and whole spirit. Aquellos que se encontraban en el umbral del espà ritu desde hace mucho tiempo entraron al espà ritu y espà ritu completo.
Religious ceremonial must keep pace with spirit evolution and progress. El ceremonial religioso tenía que mantenerse al ritmo de la evolución y progreso espiritual.
Morontia intervenes between mortal and spirit status. La morontia interviene entre el estatus mortal y el espiritual.
In the hierarchy spirit stands over energy. En la jerarquía espíritu está por encima de la energía.
See how “spirit” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising