sore translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

sore

  
a       adj     ( sorer    compar)   ( sorest    superl  )
1      (Med)   (=aching)  
[part of body]  
dolorido  
(=painful)  

[cut, graze]  
doloroso  
it's sore      me duele  
my eyes are sore, I have sore eyes      me duelen los ojos  
→ I'm sore all over      me duele todo el cuerpo  
→ I have a sore throat      me duele la garganta  
IDIOMS to be sore at heart      liter   he was sore at heart      le dolía el corazón  
2    (=angry, upset)  
→ to be sore about sth      estar resentido por algo  
what are you so sore about?      ¿por qué estás tan resentido?  
→ to be sore at sb      estar enfadado or   (LAm)   enojado con algn  
→ don't get sore!      *   ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes!   (LAm)     
→ it's a sore point      es un tema delicado or espinoso  
→ to be sore with sb      estar enfadado or   (LAm)   enojado con algn  
3    liter  
(=very great)  

→ there is a sore need of ...      hay gran necesidad de ...  
→ it was a sore temptation      era una fuerte tentación  
b       n     (Med)   llaga    f  , úlcera    f     
IDIOMS to open up old sores      abrir viejas heridas  


saddle-sore      adj  
he was saddle-sore      le dolían las posaderas de tanto montar  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

cold sore, score, shore, snore

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
dolorido
n.
la llaga
n.
dolor de garganta
n.
la pupa
n.
la llaga supurante
exp.
me duelen los ojos
exp.
¡no te enojes!
exp.
¡no te vayas a ofender!
exp.
estar enfadado {or} enojado con algn
exp.
me duele todo el cuerpo
exp.
es un tema delicado {or} espinoso
exp.
estar enfadado {or} enojado con algn
exp.
me duele la garganta
exp.
le dolía el corazón
exp.
tener dolor de garganta
exp.
poner el dedo en la llaga
(IDIOMS)
n.
un deleite para los ojos ; un regalo para la vista
exp.
tocar la fibra sensible
(IDIOMS)
exp.
era una fuerte tentación
exp.
estar resentido por algo
exp.
al tener la garganta irritada me dolía mucho al beber
exp.
me duele
exp.
me duelen los ojos
***
'sore' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
I have a sore stomach
exp.
to have a sore throat
exp.
I've got a sore throat
exp.
I've got a sore throat
exp.
I've got a sore throat
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"sore": examples and translations in context
Many things can cause sore throat. Muchas cosas pueden causar el dolor de garganta.
In the days that follow, you will have a sore throat. En los días posteriores, tendrá dolor de garganta.
In all cases of tense and sore scalp. En todos los casos de cuero cabelludo tenso y dolorido.
Now this sore place is like a layer and it can breathe. Ahora este lugar dolorido es como una capa y puede respirar.
In these cases, the child may not get a sore throat. En estos casos, es posible que el niño no presente dolor de garganta.
Routine treatment of a sore throat would not have solved his problem. El tratamiento habitual de un dolor de garganta no habría resuelto el problema.
See how “sore” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising