somehow translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

somehow

  
   adv  
1    (=by some means)   de algún modo, de alguna manera  
I'll do it somehow      de algún modo or de alguna manera lo haré  
it has to be done somehow or other      de un modo u otro or de una manera u otra tiene que hacerse  
2    (=for some reason)   por alguna razón  
somehow I didn't get on with her      por alguna razón or no sé porqué, no me llevaba bien con ella  
somehow I don't think he believed me      no sé porqué, pero me parece que no me creyó  
somehow or other I never liked him      por alguna razón u otra nunca me cayó bien  
it seems odd, somehow, it seems somehow odd      no sé porqué pero me parece extraño  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
it seems somehow odd exp.
no sé porqué pero me parece extraño

Entry related to:somehow

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
de algún modo u otro llegó a ser añadido a la parte principal
exp.
por alguna razón u otra nunca me cayó bien
exp.
no sé porqué, pero me parece que no me creyó
exp.
por alguna razón {or} no sé porqué, no me llevaba bien con ella
exp.
de un modo u otro {or} de una manera u otra tiene que hacerse
exp.
de algún modo vamos tirando
exp.
no sé porqué pero me parece extraño
exp.
de algún modo {or} de alguna manera lo haré
exp.
saldremos adelante de algún modo
exp.
vamos tirando
exp.
conseguiré el dinero de alguna forma
exp.
le llevaremos de una u otra manera
***
'somehow' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
somehow
exp.
somehow or other
(MODISMOS)
exp.
to somehow manage to keep body and soul together
exp.
I'll manage to get there somehow
exp.
I'll find a way of getting to Barcelona somehow
exp.
I'll find a way of getting to Seville somehow
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"somehow": examples and translations in context
Or our solar system is somehow unique. O que nuestro sistema solar sea, de alguna manera, único.
My stepfather's family somehow ended up in Bournemouth. Sí. La familia de mi padrastro... de alguna manera acabó en Bournemouth.
Stop Katsutoshi from coming to Hiroshima somehow. Evita de algún modo que Katsutoshi venga a Hiroshima.
I feel like Christmas, somehow. De algún modo, me siento como si fuese Navidad.
So maybe Connie and this guy were related somehow. Así que, tal vez Connie y este tío estaban relacionado de alguna forma.
The gynoids somehow obtained permission to hurt people. Los gynoides de alguna forma obtuvieron permiso para lastimar a las personas.
See how “somehow” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising