sober up translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

sober

  
a       adj  
1    (=not drunk)   sobrio  
to stay sober      mantenerse sobrio  
IDIOMS to be as sober as a judge, IDIOMS be stone-cold sober      *   estar perfectamente sobrio  
2    (=serious, calm)  
[person]  
serio, formal  
[expression]  
grave  
[attitude, assessment]  
serio, sobrio  
[fact]  
cruel  
[reality]  
crudo, duro  
after sober reflection      después de una seria reflexión  
3    (=dull, subdued)  
[clothes, suit, style, decor]  
sobrio, discreto  
[colour]  
discreto
b       vt  
1          sober up          (=stop being drunk)   despejar, quitar la borrachera a
2    (=make more serious)   volver más serio
c       vi  
1          sober up          (=stop being drunk)   despejarse, pasársele la borrachera
2    (=become more serious)   volverse más serio  


sober up         
a       vt + adv  
1    (=stop being drunk)   despejar, quitar la borrachera a
2    (=make more serious)   volver más serio a
b       vi + adv  
1    (=stop being drunk)  
when she had sobered up      cuando se hubo despejado, cuando se le hubo pasado la borrachera  
2    (=become serious)   volverse más serio  
sober-headed      adj  
[person]  
sensato, sobrio  
[decision]  
sensato  
sober-minded      adj   serio
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
sober  
a       adj  
1    (=not drunk)   sobrio  
to stay sober      mantenerse sobrio  
IDIOMS to be as sober as a judge, IDIOMS be stone-cold sober      *   estar perfectamente sobrio  
2    (=serious, calm)  
[person]  
serio, formal  
[expression]  
grave  
[attitude, assessment]  
serio, sobrio  
[fact]  
cruel  
[reality]  
crudo, duro  
after sober reflection      después de una seria reflexión  
3    (=dull, subdued)  
[clothes, suit, style, decor]  
sobrio, discreto  
[colour]  
discreto
b       vt  
1          sober up          (=stop being drunk)   despejar, quitar la borrachera a
2    (=make more serious)   volver más serio
c       vi  
1          sober up          (=stop being drunk)   despejarse, pasársele la borrachera
2    (=become more serious)   volverse más serio

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

See also:

sober, sober, somber, soberly

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
mantenerse sobrio
exp.
estar perfectamente sobrio
(IDIOMS)
exp.
después de una seria reflexión
exp.
estar completamente sobrio
exp.
estar perfectamente sobrio
(IDIOMS)
***
'sober up' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to sober up
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"sober up": examples and translations in context
You let yourself sober up now and then. Tienes que estar sobrio ahora y después.
I was just about to sober up. Estaba a punto de estar sobrio.
They should really stay the night and sober up. Deberían pasar la noche y despejarse.
If I feel the urge to sober up, I'll just talk to my sponsor. Si siento la necesidad de estar sobrio, hablaré con mi padrino.
No take-backs when we sober up, though, partner. No puedes arrepentirte cuando estés sobria, compañera.
That way you'll have time to sober up. A ti, con la resaca de la mona, te debe dar igual.
See how “sober up” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising