soak translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

soak

  
a       vt  
1    (=immerse)   poner en remojo  
soak the beans for two hours      ponga las judías en remojo dos horas  
to soak sth in a liquid      remojar algo en un líquido  
2    (=make wet)   empapar  
water had soaked his jacket      el agua le había empapado la chaqueta  
to get soaked (to the skin)      empaparse or quedar empapado, calarse hasta los huesos  
you've soaked yourself!      ¡te has empapado entero!, ¡te has puesto perdido de agua!  
3    *   to soak sb      (=take money from)   desplumar a algn *  , clavar a algn *     
to soak the rich      clavarles a los ricos  
to soak sb for a loan      pedir prestado dinero a algn  
b       vi   remojarse  
to leave sth to soak      dejar algo en or al remojo  
c       n  
1    (=rain)   diluvio    m     
to have a good soak in the bath      darse un buen baño  
give your shirt a soak overnight      deja la camisa en remojo toda la noche  
2    *   (=drunkard)   borracho (-a)      m/f     


soak in      vi + adv   penetrar  
soak through  
a       vt + adv  
to be soaked through      [person]   estar calado hasta los huesos, estar empapado  
b       vi + prep   calar, penetrar  
soak up      vt + adv   absorber
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
clavar a algn
exp.
desplumar a algn
exp.
clavarles a los ricos
exp.
deje las judías a remojo toda la noche
exp.
pedir prestado dinero a algn
exp.
remojar algo en un líquido
exp.
ponga las judías en remojo dos horas
exp.
deja la camisa en remojo toda la noche
exp.
darse un buen baño
exp.
dejar algo en {or} al remojo
exp.
pon los pañales sucios a remojo
***
'soak' also found in translations in Spanish-English dictionary
v.
1) soak (vt), 2) get soaked (refl)
exp.
to soak {o} steep the washing in water
exp.
to dip {o} soak one's bread in the gravy
exp.
a sponge is usually enough {o} all it takes to soak up the water
exp.
to leave to soak
v.
leave sth to soak
exp.
this ground soaks the water up very quickly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"soak": examples and translations in context
Put the chickpeas to soak the night before. Poner a remojar los garbanzos en la va spera.
All the Apple Cider Vinegar that was used to soak the pasilla peppers. Todo el Vinagre de Manzana que uso para remojar los chiles pasilla.
Let it soak for 8 to 10 minutes. Dejáis le empapar por 8 a 10 minutos.
If pot is small, you can soak soil in a bucket of water. En el caso de que la maceta sea pequeña, puede empapar tierra en un poco de agua.
I soak for hours in Calgon Bouquet... with cool cucumber slices on my eyes. Tomo un baño por horas con productos de Calgon Bouquet... y me pongo rodajas de pepino en los ojos.
Mom, you have a nice long soak. Mamá, tienes un largo baño.
See how “soak” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising