smile translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

smile

  
a       n   sonrisa    f     
... she said with a smile      ... dijo con una sonrisa, ... dijo sonriente or sonriendo  
→ to be all smiles      ser todo sonrisas  
→ her story brought a smile to my face      su historia me alegró la cara  
→ to force a smile      forzar una sonrisa  
→ to give sb a smile      sonreír a algn  
he gave me a big smile      me sonrió de oreja a oreja  
come on, give me a smile!      ¡vamos, una sonrisa!  
she gave a wry smile      sonrió irónicamente  
→ with a smile on one's lips      con una sonrisa en los labios  
→ he managed a smile      sonrió a duras penas  
→ his jokes failed to raise a smile      sus chistes no hicieron reír a nadie  
→ to wipe the smile off sb's face      quitar a algn las ganas de reír  
b       vi   sonreír  
"yes" I said, smiling      --sí , dije sonriente or sonriendo  
→ to smile at sb      sonreír a algn  
to smile at sth      reírse de algo  
what are you smiling at?      ¿de qué te ríes?  
to smile at danger      reírse del peligro  
→ she's had her problems but she always comes up smiling      ha tenido sus problemas, pero siempre se la ve sonriente  
→ to keep smiling      seguir con la sonrisa en los labios  
keep smiling!      ¡ánimo!  
→ fortune smiled on him      le sonrió la fortuna  
→ to smile to o.s.      reírse por dentro or para sus adentros  
c       vt  
"of course!" she smiled      --por supuesto --dijo sonriente or sonriendo  
→ she smiled a faint smile      sonrió débilmente  
→ he smiled his thanks      dio las gracias sonriente or sonriendo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

smiley, slime, smite, simile

smile down v.
sonreir
Finally fortune smiled down on him.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
sonrisa forzada
n.
la risa forzada
exp.
reírse del peligro
exp.
sonreír a algn
exp.
reírse de algo
exp.
una débil sonrisa
vi.
provocar una sonrisa
exp.
una sonrisa de culpabilidad
exp.
una sonrisa beatífica
exp.
una sonrisa benévola {or} benevolente
exp.
forzar una sonrisa
exp.
intentar sonreír
n.
el amago de sonrisa
exp.
sonreír de manera forzada
exp.
sonreír
exp.
sonrió a duras penas
exp.
sonriendo satisfecho
exp.
con una sonrisa satisfecha
***
'smile' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
wry smile
exp.
forced smile
exp.
to smile a faint smile
exp.
to smile jokingly
exp.
to smile affectedly
[Latam] (MODISMOS)
exp.
force a smile
exp.
with a big smile
exp.
to force a smile
exp.
with a faint smile
exp.
with a forced smile
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"smile": examples and translations in context
TRUE ART does more than make us smile. El arte verdadero hace algo más que provocar nuestra sonrisa.
People have increasingly valued a beautiful and healthy smile. Cada vez más las personas han valorado una sonrisa bonita y saludable.
And smile despite all the pain. Y sonreír a pesar de todo el dolor.
His smile muscles were removed at birth. Sus músculos para sonreír se los quitaron al nacer.
Linde gave her a friendly smile and gestured imperatively. Linde le dedicó una sonrisa amistosa e hizo un gesto imperativo.
She's giving a smile right now. Está dando una sonrisa ahora mismo, Pero en la profundidad de su corazón...
See how “smile” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising