smell rotten translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
smell rotten vi.
oler a podrido

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
oler a podrido
vi.
encontrarse fatal
v.
estar hecho polvo
[Fam.]
exp.
me encuentro fatal
v.
malcriar a alguien ; consentir demasiado a alguien
n.
mal olor
exp.
sospechar algo
exp.
oler mal
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

smell

  
  ( smelled, smelt    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=sense)   olfato    m     
to have a keen sense of smell      tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato  
2    (=odour)   olor    m     
it has a nice smell      tiene un olor agradable, huele bien  
there's a smell of gas/of burning      huele a gas/a quemado  
there was an unpleasant smell      había un olor desagradable  
it eliminates cooking smells      elimina los olores de la cocina  
the sweet smell of success      la seducción del éxito  
3    (=sniff)  
let's have a smell      déjame olerlo, déjame que lo huela  
here, have a smell      huele esto  
b       vt  
1    (=perceive odour)   oler  
I can smell gas/burning      huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado  
I could smell cigarettes on his breath      el aliento le olía a tabaco  
dogs can smell fear      los perros pueden olfatear or oler el miedo  
2    (=sniff)  
[person]  
oler  
[animal]  
olfatear, oler
3      (fig)  
he smelled trouble      se olió problemas  
to smell danger      olfatear el peligro  
the press smelled a good story here      la prensa se olió que aquí había noticia  
    rat       A1  
c       vi  
1    (=emit odour)   oler  
it smells good      huele bien  
that flower doesn't smell      esa flor no tiene olor  
it smells damp in here      aquí huele a humedad  
to smell like sth      oler a algo  
what does it smell like?      ¿a qué huele?  
to smell of sth        (lit, fig)   oler a algo  
it smells of garlic      huele a ajo  
it's beginning to smell of a cover-up      está empezando a oler a encubrimiento  
if food smells off, throw it away      si la comida huele mal or a pasada, tírela  
2    (=smell bad)   oler  
that man smells      ese hombre huele  
your feet smell      te huelen los pies  
her breath smells      le huele el aliento  
3    (=have sense of smell)  
since the operation she can't smell      desde que se operó ha perdido el sentido del olfato  
4    (=sniff)  
[person]  
olisquear  
[animal]  
olfatear  
the dog smelled at my shoes      el perro olfateó mis zapatos  


smell out      vt + adv  
1    (=find by scent)  
[dog]  
olfatear
2    (=detect)  
she can always smell out a bargain      siempre sabe oler or olfatear una ganga  
3    (=cause to smell)   hacer oler mal  ,   (stronger)    apestar
it's smelling the room out      está haciendo oler mal el cuarto, está apestando el cuarto  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

smell out, smelly, sell, smelt

"smell rotten": examples and translations in context
We don't need to get closer, you smell rotten from here. No necesitamos acercarnos, desde aquí hueles a podrido.
He may smell rotten, but he's an excellent squire. Él puede oler a podrido, pero es un escudero excelente.
He thought he could smell rotten meat, and he did not know if that indicated unfortunate peasants killed since the incident or something much more sinister. Creyó oler a carne podrida, y no sabía si eso indicaba que desafortunados campesinos habían sido asesinados desde el incidente, o algo mucho más siniestro.
He doesn't smell rotten. No huele a podrido.
You smell rotten eggs? Hueles a huevos podridos?
He doesn't smell rotten. No tiene olor a podrido.
See how “smell rotten” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising