smell a rat translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
smell a rat exp.
sospechar algo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
aquí hay gato encerrado
(IDIOMS)
exp.
aquí se está tramando algo
(IDIOMS)
exp.
le olió a gato encerrado
exp.
se olió algo sospechoso
exp.
es un mundo muy competitivo
v.
delatar ; traicionar
n.
mal olor
vi.
oler a podrido
exp.
oler mal
exp.
oler a viejo
exp.
tener un olor muy desagradable
***
'smell a rat' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to smell a rat
(MODISMOS)
exp.
to smell a rat
(MODISMOS)
exp.
I smell a rat
[Latam] Colombia;(MODISMOS)
v.
smell a rat; be suspicious
(MODISMOS)
vp.
get offended; get across; get annoyed; smell a rat
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

smell

  
  ( smelled, smelt    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=sense)   olfato    m     
to have a keen sense of smell      tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato  
2    (=odour)   olor    m     
it has a nice smell      tiene un olor agradable, huele bien  
there's a smell of gas/of burning      huele a gas/a quemado  
there was an unpleasant smell      había un olor desagradable  
it eliminates cooking smells      elimina los olores de la cocina  
the sweet smell of success      la seducción del éxito  
3    (=sniff)  
let's have a smell      déjame olerlo, déjame que lo huela  
here, have a smell      huele esto  
b       vt  
1    (=perceive odour)   oler  
I can smell gas/burning      huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado  
I could smell cigarettes on his breath      el aliento le olía a tabaco  
dogs can smell fear      los perros pueden olfatear or oler el miedo  
2    (=sniff)  
[person]  
oler  
[animal]  
olfatear, oler
3      (fig)  
he smelled trouble      se olió problemas  
to smell danger      olfatear el peligro  
the press smelled a good story here      la prensa se olió que aquí había noticia  
    rat       A1  
c       vi  
1    (=emit odour)   oler  
it smells good      huele bien  
that flower doesn't smell      esa flor no tiene olor  
it smells damp in here      aquí huele a humedad  
to smell like sth      oler a algo  
what does it smell like?      ¿a qué huele?  
to smell of sth        (lit, fig)   oler a algo  
it smells of garlic      huele a ajo  
it's beginning to smell of a cover-up      está empezando a oler a encubrimiento  
if food smells off, throw it away      si la comida huele mal or a pasada, tírela  
2    (=smell bad)   oler  
that man smells      ese hombre huele  
your feet smell      te huelen los pies  
her breath smells      le huele el aliento  
3    (=have sense of smell)  
since the operation she can't smell      desde que se operó ha perdido el sentido del olfato  
4    (=sniff)  
[person]  
olisquear  
[animal]  
olfatear  
the dog smelled at my shoes      el perro olfateó mis zapatos  


smell out      vt + adv  
1    (=find by scent)  
[dog]  
olfatear
2    (=detect)  
she can always smell out a bargain      siempre sabe oler or olfatear una ganga  
3    (=cause to smell)   hacer oler mal  ,   (stronger)    apestar
it's smelling the room out      está haciendo oler mal el cuarto, está apestando el cuarto  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

smell out, smelly, sell, smelt

"smell a rat": examples and translations in context
Pretty soon the local PD is going to smell a rat. Muy pronto la policía local va a oler una rata.
We have to be super sneaky about it, because if we're not, she'll smell a rat and kill us first. Tenemos que ser muy astuto al respecto, Porque si no estamos, ella oler una rata y nos mata primero.
But now I smell a rat! ¡Pero ahora me huele a rata!
I smell a rat. Esto me huele a rata.
We can't sit on their tail forever, they'll smell a rat. Escucha no podemos quedarnos en la cola para siempre, que van atados y oler a una rata.
I can also almost smell a rat. También casi puedo oler a una rata.
See how “smell a rat” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising