slum dwelling translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

slum

  
a       n   (=area)   barrio    m   bajo, suburbio    m  , colonia    f   proletaria   (Mex)  , barriada    f     (Peru)     
(=house)  
casucha    f  , tugurio    m  , chabola    f     (Sp)     
the slums      los barrios bajos, los suburbios  
they live in a slum      viven en una casucha or en un tugurio  
this house will be a slum in ten years      dentro de diez años esta casa será una ruina  
they've made their house a slum      su casa es un desastre  
b       vt  
to slum it        (esp Brit)  
*   vivir como pobres   (=live cheaply)   vivir muy barato  
c       vi  
to slum, go slumming      visitar los barrios bajos  
d       cpd  
  slum area      n   barrio    m   bajo  
  slum clearance      n   deschabolización    f     
  slum clearance programme      n   programa    m   de deschabolización  
  slum dweller      n   barriobajero (-a)      m/f     
   slum dwelling             n   tugurio    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
visitar los barrios bajos
exp.
barrio bajo
exp.
vivir como pobres
[UK]
exp.
vivir muy barato
n.
la vivienda rudimentaria
n.
la vivienda improvisada
n.
la vivienda
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"slum dwelling": examples and translations in context
The major purpose of the meeting was to provide input into the process initiated by UN-Habitat regarding the definition of a slum-dweller and the conditions/indicators used in the measurement of slum dwelling. El objetivo principal de la reunión fue aportar una contribución al proceso iniciado por ONU-Hábitat con miras a la definición de "habitantes de tugurios" y de las condiciones/indicadores utilizados en la evaluación de los tugurios.
A lunatic terrorist, a raving red, who crops up now we've stopped running the world, is now taking refuge in a slum dwelling, a place for squatters. Uno de estos moros rojos que están por todas partes desde que no dominamos el mundo se ha refugiado en un caserón, un nido de okupas.
The middle act set in Rosa and Juan José's slum dwelling has great emotional force, dominated by a contrapuntal string cantilena of almost Sibelian dignity, a gnawing rondo to evoke the occupants' hunger. El acto central, desarrollado en el cuartucho de Rosa y Juan José, tiene enorme carga emocional quedando dominado por una cantilena contrapuntística de la cuerda de dignidad casi sibeliana, una suerte de rondó martirizador que nos evoca el hambre de sus ocupantes.
The settlement is crowded with temporary workers and their families living in sheds and slum dwellings in and around the buildings that are under construction. El asentamiento está abarrotado de trabajadores temporales que viven con sus familias en cobertizos y tugurios cercanos a los edificios en construcción.
A large number of poor people live in unacceptable conditions in slum dwellings and in homelessness. Gran cantidad de pobres viven en condiciones inaceptables en barrios de tugurio y sin un hogar.
Meanwhile, civil society efforts to provide alternative education for around 30% of slum-dwelling children cut off from formal schooling have been replicated by the government. Mientras tanto, los esfuerzos de la sociedad civil para proveer educación alternativa a 30% de niños en asentamientos informales han sido imitados por el gobierno.
See how “slum dwelling” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising