slum dweller translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

slum

  
a       n   (=area)   barrio    m   bajo, suburbio    m  , colonia    f   proletaria   (Mex)  , barriada    f     (Peru)     
(=house)  
casucha    f  , tugurio    m  , chabola    f     (Sp)     
the slums      los barrios bajos, los suburbios  
they live in a slum      viven en una casucha or en un tugurio  
this house will be a slum in ten years      dentro de diez años esta casa será una ruina  
they've made their house a slum      su casa es un desastre  
b       vt  
to slum it        (esp Brit)  
*   vivir como pobres   (=live cheaply)   vivir muy barato  
c       vi  
to slum, go slumming      visitar los barrios bajos  
d       cpd  
  slum area      n   barrio    m   bajo  
  slum clearance      n   deschabolización    f     
  slum clearance programme      n   programa    m   de deschabolización  
   slum dweller             n   barriobajero (-a)      m/f     
  slum dwelling      n   tugurio    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
visitar los barrios bajos
exp.
barrio bajo
exp.
vivir como pobres
[UK]
exp.
vivir muy barato
n.
el habitante de rascacielos
exp.
viven en una casucha {or} en un tugurio
exp.
su casa es un desastre
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"slum dweller": examples and translations in context
Identifying and defining slums can pose a challenge for monitoring, but significant advances have been made in recent years, including by groups working with slum dweller organizations and through spatial analysis. Determinar cuáles son los barrios marginales y definirlos puede representar un problema para la vigilancia, pero en los últimos años, se han realizado importantes avances, incluidos los de grupos que trabajan con organizaciones de habitantes de barrios marginales y mediante análisis espaciales.
Those responsible for implementing major household surveys are encouraged to undertake special slum surveys, commit to oversampling in slum areas, and explore the use of data gathered by slum dweller organizations. Se alienta a los responsables de efectuar las principales encuestas de hogares a realizar encuestas especiales sobre los barrios marginales, comprometerse a tomar más muestras en las zonas de dichos barrios y explorar el uso de los datos recopilados por las organizaciones de habitantes de barrios marginales.
That slum dweller has wrecked everything! ¡Ese Jimmy callejero lo ha arruinado todo!
The regional distribution is consistent with this finding in that in the cities of Africa, every 6 out of 10 urban inhabitants is a slum dweller. La distribución regional es coherente con esta conclusión en el sentido de que en las ciudades de África, 6 de cada 10 habitantes urbanos habitan en un tugurio.
The Government partnerships, the slum dweller organizations and UN-Habitat in Nairobi are becoming stronger, but more work needs to be done in this respect. Se están consolidando las asociaciones del Gobierno, las organizaciones de habitantes de barrios de tugurios y del ONU-Hábitat en Nairobi, pero se necesita trabajar más en este sentido.
At the same time, given the centrality of human settlements to a sustainable future, it is also self-evident that it is ultimately in the self-interest of all, whether entrepreneur or slum dweller, government official or artisan, that they flourish. Al mismo tiempo, dada la importancia de los asentamientos humanos para un futuro sostenible, es, asimismo, evidente que su florecimiento es en interés de todos, ya sean empresarios o habitantes de tugurios, funcionarios gubernamentales o artesanos.
See how “slum dweller” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising