slum clearance translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

slum

  
a       n   (=area)   barrio    m   bajo, suburbio    m  , colonia    f   proletaria   (Mex)  , barriada    f     (Peru)     
(=house)  
casucha    f  , tugurio    m  , chabola    f     (Sp)     
the slums      los barrios bajos, los suburbios  
they live in a slum      viven en una casucha or en un tugurio  
this house will be a slum in ten years      dentro de diez años esta casa será una ruina  
they've made their house a slum      su casa es un desastre  
b       vt  
to slum it        (esp Brit)  
*   vivir como pobres   (=live cheaply)   vivir muy barato  
c       vi  
to slum, go slumming      visitar los barrios bajos  
d       cpd  
  slum area      n   barrio    m   bajo  
   slum clearance             n   deschabolización    f     
  slum clearance programme      n   programa    m   de deschabolización  
  slum dweller      n   barriobajero (-a)      m/f     
  slum dwelling      n   tugurio    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
visitar los barrios bajos
exp.
barrio bajo
exp.
vivir muy barato
exp.
vivir como pobres
[UK]
n.
la supresión
[INFO]
n.
1) la autorización, 2) el despacho de aduana
[BIZ]
exp.
viven en una casucha {or} en un tugurio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"slum clearance": examples and translations in context
Follow-up and evaluation of the slum clearance programme Seguimiento y evaluación del programa Ciudades sin barrios de tugurios.
Adopting urgent intervention procedures to deal with housing in danger of collapse and with illegal housing, giving priority to the elimination of urban slums in the framework of the slum clearance programme. Emprender operaciones de intervención de urgencia en relación con la vivienda que amenaza ruina y los barrios de vivienda irregular dando preferencia a la eliminación de los barrios de chabolas en el medio urbano en el marco del programa Ciudades sin barrios de tugurios.
In 2009, UNCT indicated major concern about the manner in which slum clearance and rehousing is taking place. En 2009, el equipo de las Naciones Unidas en el país se dijo muy preocupado por la manera en que se estaba procediendo a la eliminación de los barrios de chabolas y el realojo de sus habitantes.
The Idmaj Sakan company was established in the Greater Casablanca area to contribute to slum clearance. Se creó la empresa "Integración de la Vivienda" a nivel de Casablanca metropolitana, a fin de acabar con los barrios de chabolas.
In order to follow up on slum clearance programmes, a number of committees have been established at the national, provincial and regional levels, namely: A fin de hacer un seguimiento del programa Ciudades sin barrios de tugurios se crearon varias comisiones a nivel nacional, regional y provincial:
Special housing sectors of social interest; sets specific guidelines for slum clearance, relocation and regularization. Sectores especiales de vivienda de interés social; se establecen directrices concretas para la urbanización, el reasentamiento y la regularización de barrios de tugurios.
See how “slum clearance” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising