Translation of singularization from English into Spanish
Noun
uniqueness
- The singularization of the brand made it stand out.La singularización de la marca la hizo destacar.
Synonyms and analogies of singularization in English
Examples of singularization in a sentence
The artist's singularization of style gained critical acclaim.
Translations of "singularization" in Context ordered by category and frequency
The chapel lacks any style of ornamental attribute that favors its singularization among the surrounding hamlet.
La ermita carece de cualquier casta de atributo ornamental que favorezca su singularización entre el caserío circundante.
International olive growing: singularization as an incremental differentiation strategy
Olivicultura internacional: la singularización como estrategia de diferenciación incremental
The present article deals with the process through which this «singularization» is carried out.
El artículo que se presenta recoge la forma en la que se realiza esta singularización.
In contrast, Jacques Tati proposes an offensive strategy of accelerated singularization.
Lo que Jacques Tati propone es una estrategia ofensiva de singularización acelerada.
singularization: Examples and translations in context
In view of the above, this study, besides of exposing the contributions of the social constructionism, pretends the singularization of them both.
En vista de lo anterior, este estudio, además de exponer los aportes del construccionismo social, persigue la singularización de éstos mismos.
However, we consider that the heterogeneity is illustrative of the singularization of the personal trajectories that, among other social transformations, introduced the late modernity since the latest decades.
No obstante, entendemos que la mentada heterogeneidad es ilustrativa de la singularización de las trayectorias individuales que, entre otras transformaciones societales, introduce la modernidad tardía en las últimas décadas.
Then I will link these differences with what I understand are two basic ways of understanding the body; as a means of indiviudación and instance of objectification of the subject or as a mode of subjectivation and singularization.
Luego vincularé estas diferencias con lo que entiendo son dos modos básicos de comprender el cuerpo; como medio de indiviudación e instancia de objetivación del sujeto o como modo de subjetivación y singularización.
That is to say, to reinforce the weight of the cognitive part in the participation of journalists in the process of designing the agenda, which would imply a commitment to escape from scheduled agendas by contrasting personal singularization of informative proposals.
Es decir, reforzar el peso de la parte cognitiva en la participación del periodista en el proceso de construcción del temario informativo, lo que supondría una apuesta por huir de agendas programadas contraponiendo la singularización personal de las propuestas informativas.
We do not know up to what extent singularization affects the contents, but we can say that becoming singular in every student is a part of the contents.
Hasta qué punto la singularización afecta a los contenidos no lo sabemos, pero en todo caso podemos afirmar que forma parte de los contenidos poder singularizarse en cada alumna.
To conclude, the author suggests placing Arendt's understanding of political singularization in close dialogue with the analysis proposed by Deleuze on forms of subjectivation.
Para concluir, el autor sugiere un acercamiento entre esta comprensión arendtiana de la singularización política y el análisis que propone Deleuze en torno a las formas de subjetivación.