Translation of simulcasting from English into Spanish
Adjective
media
- The event was simulcasting on both radio and television.El evento estaba en transmisión simultánea tanto en la radio como en la televisión.
Examples of simulcasting in a sentence
The news was simulcasting across multiple networks.
media
broadcast on multiple platforms at once- The concert was a simulcast on TV and radio.El concierto fue una transmisión simultánea en TV y radio.
broadcasting method
broadcast on multiple channels or stations simultaneously- The presidential speech was a simulcast across several networks..El discurso presidencial fue una transmisión simultánea en varias cadenas.
broadcasting
air a show at the same time on radio and TV- They will simulcast the interview on both radio and TV.Transmitirán simultáneamente la entrevista tanto en radio como en televisión.
live event
transmit a live event on several channels at once- The sports event was simulcast on three different channels.El evento deportivo fue transmitido simultáneamente en tres canales diferentes.
Translations of "simulcasting" in Context ordered by category and frequency
The act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".
El acto de retransmitir un programa por Internet se denomina normalmente emisión simultánea o «simulcasting».
1 Free The NEW and BETTER Adult Swim app delivers LIVE simulcasting and streaming.
1 Gratis El nuevo y mejor Adult Swim aplicación ofrece la difusión simultánea en vivo y streaming.
Simulcasting video and sincronizdas presentations.
Emisión simultánea de video y presentaciones sincronizdas.
For more information on simulcasting your stream, please check out our Simulcast Guide.
Para obtener más información sobre la transmisión simultánea, consulta nuestra Guía de transmisión simultánea.
In areas with an over-crowded spectrum space simulcasting is more challenging and there is greater pressure for a quick switch-off.
En áreas con un espectro especialmente congestionado la radiodifusión simultánea es más difícil y existe una mayor presión a favor de un cierre rápido de la radiodifusión analógica.
On the technological front, content transmission speeds have substantially increased, making it possible for broadband networks to deliver full motion video content as a file download, the 'streaming' of such files without storage, or the 'simulcasting' of live content.
En materia tecnológica, las velocidades de transmisión de contenidos han aumentado sustancialmente, haciendo posible que las redes de banda ancha puedan ofrecer contenidos de vídeo como descarga de fichero, el streaming de ese fichero sin almacenamiento, o el «simulcast» de contenido en directo.
simulcasting: Examples and translations in context
This practice, known as simulcasting, requires broadcasters to obtain international licenses from music rights owners.
Esta práctica, conocida como simulcasting (difusión simultánea), exige que las empresas de radiodifusión obtengan permisos internacionales de los titulares de los derechos musicales.
Broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.
Por ello, los organismos de radiodifusión ofrecen de modo creciente, además de sus propias emisiones de programas de radio y televisión, servicios en línea accesorios a sus emisiones, tales como la emisión simultánea y los servicios en diferido.
As a result, 85 per cent of bets on horse races are made away from the track where the race is run by means of "simulcasting," or the live broadcasting of horse races via satellite communication or other remote means.
En consecuencia, el 85 por ciento de las apuestas sobre carreras hípicas se hacen fuera de los hipódromos; las carreras se transmiten por el sistema de "transmisión simultánea" o directa por satélite u otros medios de transmisión a distancia.
By compensating broadcasters' costs from simulcasting through the DTT infrastructure, they are encouraged to continue using the terrestrial platform instead of considering whether switching to another platform would be in their interests.
Al compensar los costes incurridos por los radiodifusores por la emisión simultánea a través de la infraestructura de TDT, se les anima a que continúen utilizando la plataforma terrestre en lugar de plantearse si cambiar a otra redundaría en su interés.
According to the law of digital TV, only in five years time will a tender be opened for new frequencies, that is to say, when the simulcasting period is concluded.
Según la ley de TV digital, solo en 5 años más se abrirán a concurso nuevas frecuencias, cuando finalice el plazo del simulcasting.
The creation of a legitimate market place for simulcasting will not only ensure that consumers enjoy access to a wider range of audio and video music programmes via the Internet, but at the same time that right holders and artists are properly remunerated.
La creación de un mercado legítimo de simulcasting no sólo garantizará que los consumidores gocen del acceso a una mayor variedad de programas musicales de audio y vídeo por Internet, sino además que se remunere correctamente a los titulares de los derechos de autor y los artistas.
The creation of a legitimate market place for simulcasting will not only ensure that consumers enjoy access to a wider range of audio and video music programmes via the Internet, but at the same time that right holders and artists are properly remunerated.
La creación de un mercado legítimo de simulcasting no sólo garantizará que los consumidores gocen del acceso a una mayor variedad de programas musicales de audio y vídeo por Internet, sino además que se remunere correctamente a los titulares de los derechos de autor y los artistas.
The act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".
El acto de retransmitir un programa por Internet se denomina normalmente emisión simultánea o «simulcasting».