shove translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shove

  
a       n   empujón    m     
to give sth/sb a shove      dar un empujón a algo/algn  
give it a good shove      dale un buen empujón  
b       vt  
1    (=push)   empujar  
→ he shoved everyone aside      apartó a un lado a todo el mundo a empujones  
→ she shoved her plate away      apartó su plato de un empujón  
→ shove the table back against the wall      empuja la mesa contra la pared  
→ his friends shoved him forward      sus amigos le empujaron hacia adelante  
→ to shove sth/sb in      meter a algo/algn a empujones  
→ they shoved the car over the cliff      fueron empujando el coche hasta que cayó por el acantilado  
2    *   (=put)   poner, meter  
shove it here      ponlo aquí  
shove another record on      pon otro disco  
shove it over to me      trae pa'acá *     
c       vi   empujar, dar empujones  
stop shoving!      *   ¡deja de empujar!  


shove about   , shove around      vt + adv  
1      (lit)  
  [+object, person]  
empujar de un lado a otro
2    *   (=bully)   tiranizar  
shove off  
a       vi + adv  
1      (Naut)   alejarse del muelle etc
2    *   (=leave)   largarse, marcharse  
shove off!      ¡lárgate! *     
b       vt + adv  
to shove a boat off      echar afuera un bote  
shove out      vt + adv  
to shove a boat out      echar afuera un bote  
shove over   , shove up      vi + adv   correrse  
shove over!      ¡córrete!  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
shove over! exp.
¡córrete!

Entry related to:shove over

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¡vete a la mierda! ; ¡vete a tomar por el culo! ; ¡que te den!
[Slang]
exp.
¡lárgate!
n.
apilamiento de hielo ; aglomeración de hielo
se forma en las lineas de costa, lagos por frío extremo
exp.
ponlo aquí
exp.
pon otro disco
exp.
meter a algo/algn a empujones
exp.
echar afuera un bote
exp.
echar afuera un bote
exp.
trae pa'acá
exp.
empuja la mesa contra la pared
exp.
entrometerse
(IDIOMS)
exp.
meter las narices
(IDIOMS)
exp.
dale un buen empujón
exp.
dar un empujón a algo/algn
exp.
a la hora de la verdad
(IDIOMS)
***
'shove' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to shove
exp.
shove off!
exp.
to shove one's oar in
(MODISMOS)
exp.
to push {o} shove one's way through
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shove": examples and translations in context
Everyone'll just get drunk and shove them down. Todo el mundo acaba de obtener borracho y empujar hacia abajo.
Only a real drinker could shove her feelings down like that. Sólo una verdadera alcohólica podría empujar sus con ese estilo.
All Granger needed was a shove. Todo lo que Granger necesitaba era un empujón.
I gave his crib a shove. Le di un empujón a su cuna.
Probably think you gave him a shove. Probablemente piensan que le diste un empujón.
You can shove anyone around all you want. Usted puede empujar a alguien en todo lo que quieras.
See how “shove” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising