shout translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shout

  
a       n  
1    (=loud cry)   grito    m     
→ a shout of anger      un grito de ira  
→ there were shouts of applause      hubo grandes aplausos  
→ to give sb a shout      pegar un grito a algn *   , avisar a algn  
give me a shout when you've finished      pégame un grito *  or avísame cuando hayas terminado  
→ a shout of joy      un grito de alegría  
→ there were shouts of laughter      hubo grandes carcajadas  
→ a shout of pain      un grito de dolor  
→ a shout of protest      un grito de protesta  
IDIOMS he's still in with a shout *         todavía tiene una posibilidad de ganar  
2      (Brit)  
*   (=round of drinks)   ronda    f     
it's my shout -- what are you drinking?      me toca pagar esta ronda -- ¿qué tomáis?  
b       vt   gritar  
→ to shout abuse at sb      insultar a algn a gritos  
→ to shout o.s. hoarse      gritar hasta quedarse ronco  
→ he shouted a warning      pegó un grito de advertencia  
c       vi   (=cry out)   gritar  
I had to shout to make myself heard      tenía que gritar para que se me oyese  
→ his goal gave the fans something to shout about      su gol les dio motivo a los hinchas para que gritaran  
→ to shout at sb      gritar a algn  
his parents were shouting at each other      sus padres estaban discutiendo a gritos  
→ to shout for sth/sb      pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos  
I shouted for help      pedí socorro a gritos  
she shouted for Jane to come      llamó a Jane a gritos para que viniera  
→ to shout with glee/joy      gritar de alegría  
to shout with laughter      reírse a carcajadas  


shout down      vt + adv  
  [+person]  
abuchear, hacer callar a gritos  
shout out  
a       vt + adv   gritar, decir a voz en grito  
we shouted out our thanks      gritamos las gracias, dimos las gracias a gritos  
they shouted out greetings      gritaron los saludos, nos saludaron a gritos  
b       vi + adv   gritar, dar un grito, pegar un grito *  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

shout out, shout down, shot, shut

to shout at sb exp.
gritar a algn

Entry related to:shout

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
un grito de alegría
exp.
pedir ayuda {or} auxilio a gritos
exp.
un grito de protesta
exp.
un grito de dolor
exp.
gritar de alegría
exp.
un grito de ira
exp.
pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos
exp.
reírse a carcajadas
exp.
gritar de alegría
exp.
insultar a algn a gritos
exp.
gritar hasta quedarse ronco
exp.
enronquecer a fuerza de gritar
exp.
pegar un grito a algn
exp.
de nada sirve gritar
exp.
es inútil gritar
exp.
lanzó un grito triunfal {or} de triunfo
***
'shout' also found in translations in Spanish-English dictionary
v.
to shout
exp.
to shout
v.
to shout
exp.
to shout out loud
exp.
to shout a warning
exp.
to shout blue murder
(MODISMOS)
exp.
to shout excruciatingly loudly
exp.
don't shout!
exp.
shout one's head off
exp.
to shout like a madman
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shout": examples and translations in context
Everyone must march, shout, obey. Todo el mundo debía marchar, gritar, obedecer.
Bones, you don't have to shout. Tengo que contactar con mi gente. "Huesos", no tienes por qué gritar.
Junnosuke's victory shout was answered not once but twice. El grito de victoria de Junnosuke fue respondido, no una si no dos veces.
KIAI: shout. Release of internal energy. KIAI: Grito. Liberación de la energía interna.
Just give us a shout when you're off. Solo dé un grito al salir.
Riddled with anxiety, they were much too tired to shout and smash windows. Amilanados por la ansiedad, estaban demasiado cansados para gritar y romper ventanas.
See how “shout” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising