shit translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shit

  
***     ( shit or shat    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=excrement)   mierda ***      f     
to have or take a shit      cagar ***     
to have the shits      tener el vientre descompuesto  
shit!      ¡mierda! ***  , ¡joder! ***  , ¡carajo!   (esp LAm)   ***     
tough shit!      ¡mala suerte!  
IDIOMS to beat the shit out of sb      darle hostias a algn **   , hostiar a algn **     
    fan       A  
2    (=trouble)  
to be in the shit      estar bien jodido(s) ***     
he landed us in the shit      nos dejó bien jodidos ***     
3    (=nonsense)   gilipolleces ***      fpl     
IDIOMS no shit?      (=seriously?)   ¡no (me) jodas! ***   , ¿de verdad?
4    (=stuff)   mierdas ***      fpl  , historias **      fpl  , cosas    fpl  
5    (=person)   mierda ***      mf  
b       vi   cagar ***  
c       vt   cagar ***     
to shit o.s.      cagarse ***     
IDIOMS to shit bricks        (from fear)    cagarse de miedo ***     
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

shite, shift, shirt, shitty

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1. mierda ; cagada 2. ¡joder!
[Vulg.];[Slang]
n.
cabrón ; pedazo de mierda
[Slang];[Vulg.]
exp.
¡mierda!
exp.
¡joder!
exp.
¡carajo!
exp.
¡no (me) jodas!
(IDIOMS)
exp.
¡mala suerte!
vt.
cagarse de miedo
vi.
cagarse de miedo
exp.
¡mierda!
[Vulg.] (IDIOMS)
id.
a veces la mierda te salpica
VERY FAMILIAR
exp.
te jodes
[Vulg.]
exp.
cagarse de miedo
(IDIOMS)
exp.
cagarse
v.
estar en serios problemas
[Fam.]
exp.
no tener puñetera idea
[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
estar bien jodido(s)
***
'shit' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
shit
vi.
shit
exp.
shit!
[ES];[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
shit!
exp.
shit!
exp.
dog shit
exp.
tough shit!
exp.
to shit o.s.
(MODISMOS)
exp.
some dog shit
exp.
to be a shit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shit": examples and translations in context
Life is really a shit sandwich sometimes. La vida es realmente un sándwich de mierda a veces.
Fucking peelers like flies on shit. Malditos policías, como moscas en la mierda.
I'm going for a shit. ¡Vamos! - ¡Escuchen! tengo cosas más importantes que hacer...
Burning motherfuckers for petty shit like this. Quemar a hijos de puta por cosas menores que ésta.
You're going to shit anyway. De todas maneras, en algún momento vas a tener que cagar.
Be there in yours shit neighborhood. Quédense allá, en sus barrios de mierda...
See how “shit” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising