ship translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ship

  
a       n  
1    (=sea-going vessel)     (gen)    barco    m     ,   (for carrying cargo, also Mil)    buque    m  , navío    m  
Her or His Majesty's Ship Victory      el buque or navío Victory de la Marina Real Británica  
→ to abandon ship      abandonar el barco  
→ on board ship      a bordo  
→ by ship      en barco, por barco  
→ the good ship Beagle      el buque Beagle, el Beagle  
→ to jump ship      abandonar el barco, desertar  
→ to take ship for      embarcarse para  
IDIOMS when my ship comes in        (fig)   cuando lleguen las vacas gordas  
IDIOMS ships that pass in the night      personas que pasan por la vida y desaparecen  
IDIOMS the ship of the desert      (=the camel)   el camello  
2    (=aircraft, spacecraft)   nave    f  
b       vt  
1    (=transport)   enviar, consignar  
→ to ship sth/sb in      traer algo/a algn  
→ to ship sth/sb off        (lit)   enviar algo/a algn  
he shipped all his sons off to boarding school      *     (fig)   mandó a todos sus hijos a un internado  
→ to ship sth/sb out      enviar algo/a algn  
a new engine had to be shipped out to them      hubo que enviarles un nuevo motor  
2      (Naut)  
→ we are shipping water      estamos haciendo agua, nos está entrando agua  
3      [+oars]   desarmar
c       cpd  
  ship broker      n   agente    mf   marítimo (-a)     
  ship canal      n   canal    m   de navegación  
  ship chandler, ship's chandler      n   proveedor    m   de efectos navales, abastecedor    m   de buques  
  ship's company      n   tripulación    f     
  ship's doctor      n   médico    m   de a bordo  
  ship's manifest      n   manifiesto    m   del buque  
  ship-to-shore radio      n   radio    f   de barco a costa
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) embarcar (vt), 2) transportar (vt)
[BIZ]
vt.
enviar
[INFO]
n.
el barco
[BIZ]
n.
el constructor naval
[BIZ]
exp.
¡evacuar el barco!
adv.
franco sobre el barco
[BIZ]
n.
el buque fantasma
n.
barco de esclavos
n.
el barco de perforación
n.
la nave espacial
n.
el barco carbonero
[BIZ]
n.
el buque factoría
[BIZ]
exp.
desertar (de un buque)
[Lit.]
exp.
marcharse
[Fig.]
adv.
a bordo
[BIZ]
exp.
tripulación
n.
el recibo de embarque
[BIZ]
exp.
ingeniero naval
***
'ship' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
ship adrift
exp.
big ship
exp.
spy ship
nf.
mother ship
exp.
sailing ship
nm.
weather ship
nm.
support ship
exp.
drifting ship
nm.
container ship
nm.
container ship
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ship": examples and translations in context
Improved freighter base building allows a truly custom capital ship. La construcción de la base del carguero permite una nave verdaderamente personalizada.
Sinister ship speeds silently through the dark gray clouds. Sinister nave acelera silenciosamente a través de las nubes grises oscuras.
An individual without discipline is a lost ship. Un individuo sin disciplina es un barco a la deriva.
All ship personnel, prepare for docking. A todo el personal del barco, prepárense para atracar.
Life on the ship presents daily challenges and requires rigorous discipline. La vida en el buque presenta desafíos cotidianos y exige una disciplina rigurosa.
Register and maintain ship holding and group financing companies. Registro y mantenimiento de participación en el buque y empresas de financiación de grupo.
See how “ship” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising