shelter translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shelter

  
a       n  
1    (=protection)   protección    f  , refugio    m     
there was no shelter from the rain/sun      no había dónde protegerse de la lluvia/del sol  
to seek shelter (from)        (rain, sun)    buscar dónde protegerse (de),   (persecution)    buscar dónde refugiarse (de)  
to take shelter      refugiarse, guarecerse  
we took shelter from the storm in a cave      nos refugiamos or nos cobijamos de la tormenta en una cueva  
2    (=accommodation)   alojamiento    m     
to seek shelter for the night      buscar dónde pasar la noche  
3    (=construction)     (on mountain)    refugio    m  , albergue    m     ,   (for homeless people, battered women)    refugio    m  , centro    m   de acogida
bus shelter      marquesina    f   de autobús  
air-raid shelter      refugio    m   antiaéreo  
b       vt  
1    (=protect)   proteger     ( from      de)     
a spot sheltered from the wind      un sitio protegido or al abrigo del viento  
2      (fig)   proteger     ( from      de)     
you can't shelter your children from the outside world forever      no se puede proteger a nuestros hijos del mundo exterior eternamente  
3    (=hide)  
  [+fugitive, criminal]  
esconder, ocultar, dar asilo a
c       vi   refugiarse, guarecerse     ( from      de)     
to shelter from the rain      refugiarse or guarecerse de la lluvia  
to shelter behind sth        (fig)   escudarse en or tras algo, ampararse en algo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
shelter n.
refugio ; albergue

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
marquesina de autobús
n.
el refugio fiscal
[BIZ]
n.
el refugio rudimentario
exp.
escudarse en {or} tras algo
[Fig.]
exp.
ampararse en algo
[Fig.]
exp.
refugiarse {or} guarecerse de la lluvia
exp.
protegerse de la lluvia
exp.
buscar dónde pasar la noche
exp.
refugiarse
exp.
guarecerse
exp.
refugio antiaéreo
exp.
correr para ponerse al abrigo
***
'shelter' also found in translations in Spanish-English dictionary
v.
shelter (refl)
nm.
tax shelter
[BIZ]
exp.
bomb shelter
nm.
night shelter
nm.
fallout shelter
nm.
fallout shelter
nm.
fallout shelter
exp.
(take) shelter
exp.
to shelter sb
[Latam] Colombia;(MODISMOS)
exp.
to shelter from sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shelter": examples and translations in context
Rearing outdoor with access to a shelter. Engorde al aire libre con acceso a un refugio.
Reaching the shelter had been an exploit worth describing. Llegar hasta el refugio había sido un paseo digno de describirse.
The church determined sometimes the shelter for needing whether persecuted. La iglesia a veces determina la necesidad de vivienda para si perseguidos.
The shelter situation for IDPs is mixed. La situación de los desplazados internos en cuanto a la vivienda presenta aspectos contradictorios.
Serve food at a homeless shelter. Servir alimentos en un refugio para personas sin hogar.
Services include emergency shelter, crisis intervention, and advocacy. Los servicios incluyen el refugio de emergencia, la intervención de crisis y la abogacía.
See how “shelter” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising