shamefacedly translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shamefacedly

  
   adv   con vergüenza, apenadamente   (LAm)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"shamefacedly": examples and translations in context
Mr President, ladies and gentlemen, I am taking part in the discussion a little shamefacedly, because the Commissioner has more or less told us that it is pointless to conduct this debate because there is nothing to argue about. Señor Presidente, Señorías, participo en el debate un poco avergonzado porque el señor Comisario prácticamente ha dicho que no tiene sentido celebrarlo porque no hay nada sobre lo que debatir.
To proceed. Shamefacedly hiding the struggle for reforms behind the pompous thesis of "lending the economic struggle itself a political character", Martynov advanced, as if it were a special point, exclusively economic (indeed, exclusively factory) reforms. Prosigamos. Después de ocultar púdicamente la lucha por las reformas tras la pomposa tesis de "dar a la lucha económica misma un carácter político", Martínov presenta como algo especial únicamente las reformas económicas (e incluso sólo las reformas fabriles).
Parliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it. En consecuencia, el Parlamento hace bien en denunciar este problema, a menudo vergonzosamente silenciado, en este informe y proponer soluciones.
But home cooking and the home washtub, which are now half shamefacedly celebrated by orators and journalists, mean the return of the workers' wives to their pots and pans that is, to the old slavery. Pero la cocina y el lavado a domicilio, actualmente alabados con cierta confusión por los oradores y los periodistas soviéticos, significan el retorno de las mujeres a las cacerolas y a los lavaderos, es decir, a la vieja esclavitud.
The shamefaced person cannot raise the souls in Gehinnom and goes straight to the Garden. La persona avergonzada no puede elevar las almas en Gehinnom y va directo al Jardín.
Just as the Scripture says: "O Lord, we are shamefaced, for having sinned against you". Precisamente como dice la Escritura: «Señor, nos abruma la vergüenza, porque hemos pecado contra ti».
See how “shamefacedly” is translated from English to Spanish with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising