shamefaced translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shamefaced

  
   adj   avergonzado, apenado   (LAm)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"shamefaced": examples and translations in context
Thus while Louis Philippe continued to play successfully the role of the pauvre honteux, the shamefaced beggar, the ministry dared not move an increase of salary for Bonaparte nor did the Assembly appear inclined to grant it. Y así, mientras Luis Felipe seguía desempeñando con éxito el papel de pauvre honteux, de mendigo vergonzante, ni el ministerio se atrevía a solicitar el aumento de sueldo para Bonaparte ni la Asamblea parecía inclinada a concederlo.
And the objectivity of physics that is associated with the basis of the "scientific spirit," as distinct from the fideist spirit, and that Rey defends so ardently, is nothing but a "shamefaced" formulation of materialism. En cuanto a la objetividad de la física, que está relacionada con los principios del "espíritu científico", a diferencia del espíritu fideísta, y que Rey defiende con tanto ardor, no es otra cosa que una formulación "vergonzante" del materialismo.
who regard their theory as a copy of the object.[ ] And he seeks to tone down the idealism of the conceptualist school by pruning away the more emphatic declarations of its adherents and interpreting the rest in the spirit of shamefaced materialism. deran su teoría como copia del objeto*. E intenta debilitar el idealismo de la escuela conceptualista, suprimiendo de ella las afirmaciones más categóricas de sus adeptos e interpretando las restantes en el sentido de un materialismo vergonzante.
The shamefaced person cannot raise the souls in Gehinnom and goes straight to the Garden. La persona avergonzada no puede elevar las almas en Gehinnom y va directo al Jardín.
Just as the Scripture says: "O Lord, we are shamefaced, for having sinned against you". Precisamente como dice la Escritura: «Señor, nos abruma la vergüenza, porque hemos pecado contra ti».
Such clear words also appear in the passage from Daniel: "O Lord, we are shamefaced". Palabras claras, que encontramos también en el pasaje de Daniel: «Señor, a nosotros nos abruma la vergüenza».
See how “shamefaced” is translated from English to Spanish with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising