shade translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a       n  
1    (=area of darkness)   sombra    f     
in the shade      a la sombra  
35 degrees in the shade      35 grados a la sombra  
to put sb in the shade        (fig)   hacer sombra a algn  
to put sth in the shade        (fig)   dejar algo en la sombra  
2    [+of colour]   tono    m  , matiz    m        (fig)  
[+of meaning, opinion]  
matiz    m     
all shades of opinion are represented      está representada la gama entera de opiniones  
3      (Art)   sombra    f  
4    shades  
*   (=sunglasses)   gafas    fpl   de sol
5    (=lampshade)   pantalla    f     
visera    f        (US)   (=blind)   persiana    f  
6    (=small quantity)   poquito    m  , tantito    m     (LAm)     
just a shade more      un poquito más  
7    liter   (=ghost)   fantasma    m  
8    (=reminder)  
shades of Professor Dodd!      ¡eso recuerda al profesor Dodd!  
b       vt  
1    (=protect from light)   dar sombra a  
the beaches are shaded by palm trees      las palmeras dan sombra a las playas  
she put up her hand to shade her eyes (from the sun)      levantó la mano para protegerse los ojos (del sol)  
2      (Art)   (=shade in)   sombrear  

shade away      vi + adv       shade off       B  
shade in      vt + adv   sombrear  
shade off  
a       vt + adv     (Art)  
b       vi + adv   cambiar poco a poco     ( into      hasta hacerse)   , transformarse gradualmente     ( into      en)     
blue that shades off into black      azul que se transforma or se funde gradualmente en negro  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
in the shade exp.
a la sombra

Entry related to:shade

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
un poquito más
les da sombra a las vacas
no es el tono de verde que yo busco
luz y sombra
da sombra
35 grados a la sombra
hacer sombra a algn
dejar algo en la sombra
¡eso recuerda al profesor Dodd!
azul que se transforma {or} se funde gradualmente en negro
está representada la gama entera de opiniones
'shade' also found in translations in Spanish-English dictionary
pastel shade
a beautiful shade of green
a shade halfway between grey and black
she sat in the shade of the olive tree
the trees afforded shade
we moved into the shade
to put sb in the shade
come and sit here in the shade
the tree doesn't provide a lot of shade
pastel shades
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shade": examples and translations in context
Resists diseases and tolerates the shade. Resiste a las enfermedades y tolera la sombra.
Rather easy access. No natural shade. El acceso es relativamente fácil. No hay sombra natural.
This beauty is available in a delicious soft buttery shade. Esta belleza se encuentra disponible en un tono suave y mantecoso delicioso.
It contains agents that change the shade and protect the skin. Contiene agentes que cambian el tono y protegen la piel.
Few composites exhibit sufficient opacity to successfully mask the shade change. Pocos compuestos presentan opacidad suficiente para enmascarar con éxito la alteración de color.
Its extremely fine and smooth foam also possesses a slight shade of cream. Su espuma, extremadamente fina y cremosa, luce un ligero color crema.
See how “shade” is translated from English to Spanish with more examples in context