set tab translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
set tab v.
1) colocar una tabulación (vi), 2) colocado una tabulación (part II vi)
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1) la pestaña, 2) el tabulador
[INFO]
n.
el tabulador
[INFO]
n.
la aleta de freno
n.
el compensador aerodinámico
n.
la posición de tabulador
[INFO]
n.
la etiqueta
[INFO]
n.
el tornillo de brida
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

set

  
  ( set    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=matching series)   [+of golf clubs, pens, keys]   juego    m     
[+of books, works]  
colección    f     
[+of tools]  
equipo    m  , estuche    m     
[+of gears]  
tren    m     
[+of stamps]  
serie    f  ,   (Math)   conjunto    m     
→ the sofa and chairs are only sold as a set      el sofá y los sillones no se venden por separado  
→ a chess set      un ajedrez  
→ I need one more to make up the complete set      me falta uno para completar la serie  
a complete set of Jane Austen's novels      una colección completa de las novelas de Jane Austen  
→ a set of crockery      una vajilla  
→ a set of cutlery      una cubertería  
→ they are sold in sets      se venden en juegos completos  
→ a set of kitchen utensils      una batería de cocina  
→ it makes a set with those over there      hace juego con los que ves allá  
→ set of teeth      dentadura    f     
→ a train set      un tren eléctrico  
2      (Tennis)   set    m     
she was leading 5-1 in the first set      iba ganando 5 a 1 en el primer set  
3      (Elec)   aparato    m  ,   (Rad)   aparato    m   de radio,   (TV)   televisor    m  , televisión    f  
4      (Theat)   decorado    m  ,   (Cine)   plató    m     
to be on the set      estar en plató  
5      (Hairdressing)  
to have a shampoo and set      hacerse lavar y marcar el pelo  
6    often pej   (=group)   grupo    m  , pandilla    f     
(=clique)  
camarilla    f     
we're not in their set      no formamos parte de su grupo  
they're a set of thieves      son unos ladrones  
they form a set by themselves      forman un grupo aparte  
→ the fast set      la gente de vida airada  
→ the literary set      los literatos, la gente literaria  
→ the smart set      el mundo elegante, los elegantes  
    jet   2       D  
7      (Brit, Scol)   clase    f     
the mathematics set      la clase de matemáticas  
8    IDIOMS to make a dead set at sb      (=pick on)   emprenderla resueltamente con algn, escoger a algn como víctima,   (amorously)    proponerse conquistar a algn  
9    (=disposition)   [+of tide, wind]   dirección    f     
[+of fabric]  
caída    f     
[+of dress]  
corte    m  , ajuste    m     
[+of head]  
porte    m  , manera    f   de llevar  
[+of saw]  
triscamiento    m     
    mind-set  
10      (Hort)   planta    f   de transplantar  
onion sets      cebollitas    fpl   de transplantar  
b       adj  
1    (=fixed)  
[price, purpose]  
fijo  
[smile]  
forzado  
[opinions]  
inflexible, rígido  
[talk]  
preparado de antemano  
[expression]  
hecho  
[date, time]  
señalado,   (Scol)  
[books, subjects]  
obligatorio  
[task]  
asignado  
to be set in one's ways/opinions      tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas  
→ set books        (Scol, Univ)   lecturas    mpl   obligatorias  
→ with no set limits      sin límites determinados  
→ set menu      menú    m   , comida    f   corrida   (Mex)     
→ a set phrase      una frase hecha  
→ set piece        (Art)   grupo    m      (=fireworks)   cuadro    m  ,   (Literat etc)   escena    f   importante,   (Sport)   jugada    f   ensayada, jugada    f   de pizarra  
→ he gave us a set speech      pronunció un discurso preparado de antemano  
he has a set speech for these occasions      para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado  
→ at a set time      a una hora señalada  
there is no set time for it      para eso no hay hora fija  
→ there's no set way to do it      no hay una forma establecida or determinada de hacerlo  
2    (=determined)   resuelto, decidido  
→ to be (dead) set against (doing) sth      estar (completamente) opuesto a (hacer) algo  
→ to be set in one's purpose      tener un propósito firme, mantenerse firme en su propósito  
→ to be (dead) set on (doing) sth      estar (completamente) decidido a or empeñado en (hacer) algo  
since you are so set on it      puesto que te empeñas en ello, puesto que estás decidido a hacerlo  
3    (=ready)   listo  
→ to be all set to do sth      estar listo para hacer algo  
to be all set for      estar listo para  
all set?      ¿(estás) listo?  
→ the scene was set for ...        (fig)   todo estaba listo para ...  
4      (Culin)  
the fruit is set      el fruto está formado  
the jelly is set      la gelatina está cuajada  
5    (=disposed)  
the tide is set in our favour      la marea fluye para llevarnos adelante     (fig)   la tendencia actual nos favorece, llevamos el viento en popa  
the wind is set strong from the north      el viento sopla recio del norte  
c       vt  
1    (=place, put)   poner  
set the chairs by the window      pon las sillas junto a la ventana  
she set the dish before me      puso el plato delante de mí  
to set a plan before a committee      exponer un plan ante una comisión  
→ the film/scene is set in Rome      la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma  
→ to set fire to sth, → set sth on fire      prender fuego a algo  
→ a novel set in Madrid      una novela ambientada en Madrid  
→ to set places for 14      poner cubiertos para 14 personas  
→ to set a poem to music      poner música a un poema  
→ what value do you set on it?      ¿en cuánto lo valoras?     (fig)   ¿qué valor tiene para ti?  
2    (=arrange)   poner, colocar  
(=adjust)  

  [+clock]  
poner en hora  
  [+mechanism]  
ajustar  
  [+hair]  
marcar, fijar  
  [+trap]  
armar  
bricks set in mortar      ladrillos puestos en argamasa  
→ the alarm clock is set for seven      el despertador está puesto para las siete  
I set the alarm for seven o'clock      puse el despertador a las siete  
→ I'll set your room        (US)   voy a limpiar y arreglar su habitación  
→ to set the table      poner la mesa  
→ he sets his watch by Big Ben      pone su reloj en hora por el Big Ben  
    sail       A1  
3    (=mount)  
  [+gem]  
engastar, montar
4      (Med)  
  [+broken bone]  
encajar, reducir
5      (Typ)  
  [+type]  
componer
6    (=fix, establish)  
  [+date, limit]  
fijar, señalar  
  [+record]  
establecer  
  [+fashion]  
imponer  
  [+dye, colour]  
fijar  
→ to set a course for      salir rumbo a  
→ to set one's heart on sth      tener algo como máximo deseo  
→ to set limits to sth      señalar límites a algo  
→ the meeting is set for Tuesday        (US)   la reunión se celebrará el martes  
→ to set a period of three months      señalar un plazo de tres meses  
→ to set a record of ten seconds      establecer un récord de diez segundos  
the world record was set last year      el récord mundial se estableció el año pasado  
→ to set a time for a meeting      fijar una hora para una reunión  
    example  
7    (=assign)  
  [+task]  
dar  
to set Lorca for 2001      poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001  
Cela is not set this year      este año Cela no figura en el programa  
→ to set an exam in French      preparar un examen de francés  
→ to set sb a problem      dar a algn un problema que resolver  
→ to set sb a task      dar a algn una tarea que hacer  
8    (=cause to start)  
→ the noise set the dogs barking      el ruido hizo ladrar a los perros  
→ to set a fire        (US)   provocar un incendio  
→ to set sth going      poner algo en marcha  
→ to set sb laughing      hacer reír a algn  
→ to set everyone talking      dar que hablar a todos  
→ it set me thinking      me puso a pensar  
→ to set sb to work      poner a algn a trabajar  
9    (=cause to pursue)  
→ to set a dog on sb      azuzar un perro contra algn  
I was set on by three dogs      me atacaron tres perros  
→ we set the police on to him      le denunciamos a la policía  
what set the police on the trail?      ¿qué puso a la policía sobre la pista?  
10    (=make solid)  
  [+cement]  
solidificar, endurecer  
  [+jelly]  
cuajar
d       vi  
1    (=go down)  
[sun, moon]  
ponerse  
the sun was setting      se estaba poniendo el sol  
2    (=go hard)  
[concrete, glue]  
endurecerse     (fig)  
[face]  
congelarse
3      (Med)  
[broken bone, limb]  
componerse
4      (Culin)  
[jelly, jam]  
cuajarse
5    (=begin)  
to set to work      ponerse a trabajar  
e       cpd  
  set designer      n     (Theat)   director (a)      m/f   de arte, decorador (a)      m/f     
  set point      n     (Tennis)   punto    m   de set  
  set square      n   escuadra    f     ,   (with 2 equal sides)    cartabón    m  


close-set      adj  
[eyes]  
muy juntos  
deep-set      adj  
[eyes]  
hundido  
erector set      n     (US)   juego    m   de construcciones  
heavy-set      adj     (esp US)   corpulento, fornido  
Mandelbrot set      n  
  (Math)  
conjunto    m   de Mandelbrot  
mind-set      n   actitud    f  , disposición    f     
set about      vi + prep  
1    (=begin)  
  [+task]  
empezar  
to set about doing sth      ponerse a hacer algo  
2    (=attack)   atacar, agredir  
set against      vt + prep  
1    (=turn against)  
to set sb against sb      enemistar a algn contra algn  
to set sb against sth      hacer que algn coja aversión por algo  
he is very set against it      se opone rotundamente a ello  
2    (=balance against)   comparar con  
set apart      vt + adv     (lit)   separar     ( from      de)     
his genius set him apart from his contemporaries      destacó de entre sus contemporáneos a causa de su genialidad  
set aside      vt + adv  
1    (=separate)  
  [+book, work]  
poner aparte, apartar
2    (=save)  
  [+money, time]  
reservar, guardar
3    (=put to one side)  
  [+differences, quarrels]  
dejar de lado
4    (=reject)  
  [+proposal]  
rechazar  
  [+petition]  
desestimar  
  [+law, sentence, will]  
anular
5    (=put away)   poner a un lado  
set back      vt + adv  
1    (=retard)  
  [+project, process]  
retrasar  
  [+clocks]  
atrasar  
this has set us back some years      esto nos ha retrasado varios años  
2    (=place apart)   apartar  
a house set back from the road      una casa apartada de la carretera  
3    *   (=cost)   costar  
the dinner set me back £40      la cena me costó 40 libras  
4    (=replace)   devolver a su lugar  
set by      vt + adv   (=save)   reservar, guardar  
set down      vt + adv  
1    (=put down)  
  [+object]  
dejar  
  [+passenger]  
bajar, dejar  
to set sth down on the table      poner algo sobre la mesa  
2    (=record)   poner por escrito  
to set sth down in writing or on paper      poner algo por escrito  
set forth  
a       vt + adv  
(=expound)  

  [+theory]  
exponer, explicar  
(=display)  
mostrar
b       vi + adv       set out       A  
set in      vi + adv  
[bad weather]  
establecerse  
[winter, rain, snow]  
empezar  
[night]  
caer  
the rain has set in for the night      la lluvia continuará toda la noche  
the rain has really set in now      ahora está lloviendo de verdad  
the reaction set in after the war      la reacción se afianzó después de la guerra  
set off  
a       vi + adv   (=leave)   salir, partir   (esp LAm)     
we set off for London at nine o'clock      salimos para Londres a las nueve  
to set off on a journey      salir de viaje  
b       vt + adv  
1    (=start)   provocar, desencadenar  
that was what set off the riot      eso fue lo que provocó or desencadenó el motín  
to set sb off        (laughing)    hacer reír a algn,   (talking)    hacer que algn se ponga a hablar  
that really set him off        (angrily)    aquello le puso furioso  
that set him off (all over) again        (angrily)    eso le provocó de nuevo  
2    (=trigger off)  
  [+burglar alarm]  
hacer sonar  
  [+bomb]  
hacer estallar, explotar  
  [+mechanism]  
hacer funcionar
3    (=enhance)   hacer resaltar  
the black sets off the red      el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo  
her dress sets off her figure      el vestido le realza la figura  
4    (=balance)   contraponer  
to set off profits against losses      contraponer las ganancias a las pérdidas  
these expenses are set off against tax      estos gastos son desgravables  
set on      vi + prep   (=attack)     (physically, verbally)    agredir, atacar  
he was set on by four of them      fue agredido or atacado por cuatro de ellos  
set out  
a       vi + adv   salir, partir   (esp LAm)        ( for      para)        ( from      de)     
we set out for London at nine o'clock      salimos para Londres a las nueve  
to set out in search of sth/sb      salir en busca de algo/algn  
to set out to do sth      proponerse hacer algo  
what are you setting out to do?      ¿qué os proponéis?, ¿cuál es vuestro objetivo?  
we did not set out to do that      no teníamos esa intención al principio  
b       vt + adv  
1    (=display)  
  [+goods]  
exponer
2    (=present)  
  [+reasons, ideas]  
presentar, exponer  
set to      vi + adv  
1    (=start)   empezar  
(=start working)  
ponerse (resueltamente) a trabajar  
(=start eating)  
empezar a comer (con buen apetito)  
to set to and do sth      ponerse a trabajar para hacer algo  
set to!      ¡a ello!  
2    they set to with their fists      empezaron a pegarse, se liaron a golpes  
set up  
a       vi + adv  
to set up in business      establecerse en un negocio  
to set up (in business) as a baker      establecerse de panadero  
b       vt + adv  
1    (=place in position)  
  [+chairs, tables etc]  
disponer, colocar  
  [+statue, monument]  
levantar, erigir  
  [+fence]  
construir, poner  
to set up camp      acampar  
2    (=start)  
  [+school, business, company]  
establecer, fundar  
  [+committee]  
poner en marcha  
  [+inquiry]  
constituir  
  [+fund]  
crear  
  [+government]  
establecer, instaurar  
  [+record]  
establecer  
  [+precedent]  
sentar  
  [+infection]  
causar, producir  
to set up house      establecerse, poner casa  
to set up shop        (Comm)   poner (un) negocio  
to set sb up in business      poner un negocio a algn, establecer a algn  
he set her up in a flat      la instaló en un piso or   (LAm)   departamento  
now he's set up for life      ahora tiene el porvenir asegurado  
3    (=pose)  
to set o.s. up as sth      presumir de algo, hacérselas de algo  
4    *   (=frame)   tender una trampa a
5    *   (=lure into a trap)   engañar, llevar al huerto a *  
6    *  
(=fix, rig)  

  [+fight]  
amañar, apañar
7    (=equip)   equipar, proveer     ( with      de)     
to be well set up for      estar bien provisto de, tener buena provisión de  
8      (Typ)   componer
9    (=raise)  
  [+cry]  
levantar, lanzar, dar  
  [+protest]  
levantar, formular  
set upon      vi + prep       set on  
set-aside      n  
  (Agr)  
retirada    f   de tierras, abandono    m   de tierras  
set-aside land      tierra    f   en barbecho  
set-to   *      n   (=fight)   pelea    f     
(=quarrel)  
agarrada *      f  , bronca *      f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"set tab": examples and translations in context
The direct cursor sets tabs to position the cursor. El cursor directo establece tabulaciones para posicionar el cursor.
If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist. Si dichos tabuladores terminan situados más allá de los márgenes del párrafo dejan de mostrarse, pero siguen existiendo.
Each KPresenter document has a default set of tab stops. Cada documento de KPresenter tiene un juego de tabulaciones predefinidas.
Set dynamic tab-gt; space conversion on or off. Activa o desactiva la conversión dinámica tabulador-gt; espacio.
Set the TAB key indentation on or off. Activa o desactiva el sangrado con la tecla TAB.
Set cold tab fitting to 200psi. Prepara el acoplamiento de temperatura fría a 200.
See how “set tab” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising