set off translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

set off

  
a       vi + adv   (=leave)   salir, partir   (esp LAm)     
we set off for London at nine o'clock      salimos para Londres a las nueve  
to set off on a journey      salir de viaje  
b       vt + adv  
1    (=start)   provocar, desencadenar  
that was what set off the riot      eso fue lo que provocó or desencadenó el motín  
to set sb off        (laughing)    hacer reír a algn,   (talking)    hacer que algn se ponga a hablar  
that really set him off        (angrily)    aquello le puso furioso  
that set him off (all over) again        (angrily)    eso le provocó de nuevo  
2    (=trigger off)  
  [+burglar alarm]  
hacer sonar  
  [+bomb]  
hacer estallar, explotar  
  [+mechanism]  
hacer funcionar
3    (=enhance)   hacer resaltar  
the black sets off the red      el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo  
her dress sets off her figure      el vestido le realza la figura  
4    (=balance)   contraponer  
to set off profits against losses      contraponer las ganancias a las pérdidas  
these expenses are set off against tax      estos gastos son desgravables  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
set off v.
1) poner en marcha (vt), 2) puesto en marcha (part II vt), 3) puesto en marcha (part II ), 4) puesto en marcha (part II part II )
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
enviar señales de alarma
(IDIOMS)
exp.
salir de viaje
exp.
contraponer las ganancias a las pérdidas
exp.
partió muy resuelto
exp.
emprender el viaje
exp.
eso fue lo que provocó {or} desencadenó el motín
exp.
estos gastos son desgravables
exp.
el negro hace resaltar {or} pone de relieve el rojo
exp.
el vestido le realza la figura
exp.
hacer que algn se ponga a hablar
exp.
hacer reír a algn
exp.
aquello le puso furioso
exp.
eso le provocó de nuevo
n.
conjunto
***
'set off' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to set off
[Lit.]
exp.
to set off
exp.
to set off for
exp.
she set off for the airport
exp.
opening the box set off the bomb
exp.
what time do you set off?
[ES]
exp.
after we had eaten we set off for Palencia
exp.
they set off in search of the missing child
exp.
we'll set off first thing in the morning
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"set off": examples and translations in context
This set off a massive attempt... Esto produjo un intento masivo de la gente...
Something set off a series of explosions. Algo salió mal y hubo una serie de explosiones.
Things that set off asthma flare-ups are called triggers. Las cosas que desencadenan los síntomas de asma se denominan desencadenantes.
This set off a dramatic nuclear environmental catastrophe. Junto con esto se ha producido una dramática catástrofe nuclear.
Could have set off DIC, would explain everything. Podría haber desencadenado una DIC, que lo explicaría todo.
I'd rather not set off another explosion today. Preferiría que hoy no hubiera más explosiones.
See how “set off” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising