service hatch translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

service

  
a       n  
1    (=work)  
1.1    (=period of work)   trabajo    m     
he retired after 50 years' service      se jubiló después de 50 años de trabajo  
a middle manager with over 20 years service      un mando medio con más de 20 años de antigüedad (en la empresa)  
→ he saw service in Egypt      combatió en Egipto  
he never saw active service      nunca estuvo en servicio activo  
1.2    (=work provided)   servicio    m     
→ the company has a reputation for good service      la empresa tiene fama de dar un buen servicio (a los clientes)  
→ they offered their services free of charge      ofrecieron sus servicios gratuitamente  
→ they provide a 24-hour service      proporcionan un servicio de 24 horas  
1.3      (domestic)    → to be in service      ser criado (-a)     
servir  
she was in service at Lord Olton's      era criada or servía en casa de Lord Olton  
→ to go into service (with sb)      entrar a servir (en casa de algn)  
2    (=organization, system)   servicio    m     
→ the diplomatic service      el servicio diplomático  
→ they are attempting to maintain essential services      están intentando mantener en funcionamiento los servicios mínimos  
→ the postal service      el servicio postal  
→ rail services were disrupted by the strike      el servicio ferroviario se vio afectado por la huelga  
→ the train service to Pamplona      el servicio de trenes a Pamplona  
    secret       C  
    social       C  
3    (=help, use)   servicio    m     
he was knighted for his services to industry      le concedieron el título de Sir por sus servicios a la industria  
he died in the service of his country      murió en acto de servicio a su patria  
this machine will give years of service      esta máquina durará años  
→ Tristram Shandy, at your service!      ¡Tristram Shandy, para servirle or a sus órdenes!  
I am at your service      estoy a su disposición  
→ to be of service      ayudar, servir  
how can I be of service?      ¿en qué puedo ayudar or servir?  
→ the new buses were brought into service in 1995      los autobuses nuevos entraron en servicio en 1995  
→ to come into service      [vehicle, weapon]   entrar en servicio  
→ to do sth/sb a service        
you have done me a great service      me ha hecho un gran favor, me ha sido de muchísima ayuda  
they do their country/profession no service      no hacen ningún favor a su patria/profesión  
→ to be out of service        (Mech)   no funcionar, estar fuera de servicio  
    community       B  
4      (in hotel, restaurant, shop)    servicio    m     
"service not included"      servicio no incluido  
    room       C  
5    services     (Econ)   (=tertiary sector)   sector    m   terciario or (de) servicios  ,   (on motorway)    área    f   de servicio
6      (Mil)  
→ service life didn't suit him      la vida militar no le pegaba  
→ the Services      las fuerzas armadas  
    military       C  
    national       C  
7      (Rel)   (=mass)   misa    f     ,   (other)    oficio    m   (religioso)
I usually go to morning service      normalmente voy a la misa or al oficio matinal  
    funeral       B  
    wedding       B  
8      (Aut, Mech)   revisión    f     
the car is in for a service      están revisando el coche, están haciendo una revisión al coche  
to send one's car in for a service      mandar el coche a revisar  
9    (=set of crockery)   vajilla    f     
→ dinner service      vajilla    f     
→ tea service      juego    m  or servicio    m   de té  
10      (Tennis)   servicio    m  , saque    m     
→ a break of service      una ruptura de servicio  
to break sb's service      romper el servicio a or de algn  
→ to hold/lose one's service      ganar/perder el servicio  
b       vt  
1      [+car]   revisar, hacer la revisión a  
  [+appliance]  
realizar el mantenimiento de
2      [+organization, committee, customers]   dar servicio a, proveer de servicios a
3      [+debt]   pagar el interés de
c       cpd  
  service area      n  
  (on motorway)   
área    f   de servicio  
  service charge      n  
  (in restaurant)   
servicio    m  
[+of flat]  
gastos    mpl   de comunidad or de escalera   (Sp)  , gastos    mpl   comunes   (LAm)     
  service elevator      n     (US)       service lift  
  service engineer      n   técnico (-a)      m/f   (de mantenimiento)  
  service families      npl   familias    fpl   de miembros de las fuerzas armadas  
  service flat      n     (Brit)   piso o apartamento con servicio de criada y conserje   piso o apartamento con servicio de criada y conserje  
   service hatch             n   ventanilla    f   de servicio  
  service industry      n   (=company)   empresa    f   de servicios  
the service industry or industries      el sector terciario or (de) servicios  
  service lift      n   montacargas    m inv     
  service line      n     (Tennis)   línea    f   de servicio or saque  
  service provider      n     (Internet)   proveedor    m   de (acceso a) Internet, proveedor    m   de servicios  
  service road      n   vía    f   de acceso or de servicio  
  service sector      n     (Econ)   sector    m   terciario or (de) servicios  
  service station      n   gasolinera    f  , estación    f   de servicio, bencinera    f     (Chile)  , grifo    m     (Peru)     
  service tree      n   serbal    m     
  service wife      n   esposa    f   de un miembro de las fuerzas armadas  


dial-up service      n   servicio    m   de enlace entre cuadrantes  
drive-yourself service      n   servicio    m   de alquiler sin chófer  
ex-service      adj     (Brit, Mil)   retirado del servicio activo  
in-service      adj  
in-service course/training      cursillo    m  /formación    f   en la empresa  
self-service  
a       adj   de autoservicio
b       cpd  
  self-service laundry      n   lavandería    f   de autoservicio  
  self-service restaurant      n   autoservicio    m  , self-service    m     
valeting service      n  
  (in hotel)   
servicio    m   de planchado  ,   (for car)    servicio    m   de limpieza
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
vi.
(chick) romper el cascarón ; salir del huevo ; nacer
n.
el manicomio
n.
el servicio
[BIZ]
vt.
atender
[BIZ]
n.
el servicio informático
[INFO]
n.
la administración pública
[BIZ]
n.
el servicio de asesoramiento
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"service hatch": examples and translations in context
Optionally, you can install an additional internal heat exchanger into the storage tank models BW-2W 800 and BW-2W 1000 over the service hatch. Opcionalmente, se puede instalar un intercambiador de calor interno adicional en los modelos de acumuladores BW-1W 825 y BW-1W 1000 sobre la escotilla de servicio.
The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side. Datos del lanzamiento de la nave Éxodo. El monitor dice que la escotilla de servicio beta fue sellada manualmente desde nuestro lado antes del lanzamiento.
30 seconds to escape through the service hatch. 30 segundos para escapar por la compuerta de servicio.
All right. Well, how long will it take to free swim from the intake to the service hatch? ¿Cuánto tardaría nadar de la toma a la compuerta de servicio?
Cracked one of my people over the head with a metal rod and disappeared down a service hatch before I could get a shot off. Golpeó a uno de mis hombres en la cabeza con una vara de metal y desapareció en una escotilla de servicio antes de que pudiera dispararle.
If you're thinking service hatch, they bolt from the outside, so you'd have to break it. Si estás pensando en la escotilla de servicio, se cierra desde fuera, así que tendrías que romperla.
See how “service hatch” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising