seriously translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

seriously

  
   adv  
1    (=in earnest)   [think, consider]   seriamente   [speak]  
seriamente, en serio  

→ yes, but seriously ...      sí, pero en serio ...  
→ we are seriously considering emigrating      estamos considerando seriamente la posibilidad de emigrar  
→ do you seriously expect me to believe that?      ¿esperas en serio que me lo crea?, ¿de verdad esperas que me lo crea?  
seriously?      ¿en serio?, ¿de verdad?  
→ to take sth/sb seriously      tomar algo/a algn en serio  
to take o.s. too seriously      tomarse a sí mismo demasiado en serio  
2    (=badly)   [damage, affect]   seriamente, gravemente  
[injured, wounded]   gravemente  
→ no-one was seriously hurt      nadie resultó gravemente herido  
→ he is seriously ill      está grave, está gravemente enfermo  
→ the pilot realized that something was seriously wrong      el piloto se dio cuenta de que algo iba realmente mal or de que pasaba algo muy grave  
3    *  
(=really)  

→ a hotel like the Grand is seriously expensive      un hotel como el Grand es caro de verdad *     
→ he's seriously into body-building      está metido a tope en el culturismo *     
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
seriously adv.
a más no poder ; de cojones
[Pej.];[Fam.] ex.: seriously stupid

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¿de verdad?
exp.
¿en serio?
exp.
está gravemente enfermo
exp.
está grave
exp.
estar gravemente enfermo
exp.
nadie resultó gravemente herido
exp.
sí, pero en serio ...
exp.
está metido a tope en el culturismo
exp.
estamos considerando seriamente la posibilidad de emigrar
exp.
su ejército contaba con poquísimos efectivos
exp.
tomar algo/a algn en serio
exp.
tomarse a sí mismo demasiado en serio
***
'seriously' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
seriously
exp.
to be seriously ill
exp.
to seriously insult sb
exp.
we were seriously bored
exp.
he was seriously injured
exp.
he was seriously injured
exp.
to be seriously ill
exp.
they are not seriously affected
exp.
there were 20 people seriously injured
exp.
take sth too seriously
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"seriously": examples and translations in context
S.G: The French authorities took me seriously. S.G.: Las autoridades de Francia me han tomado en serio.
Take what the child says seriously. Tome en serio lo que el niño diga.
It seriously confuses Reformationist views with the 1888 message. Ella confunde seriamente las posiciones reformacionistas con el mensaje de 1888.
Precontemplator: Is not seriously considering stopping smoking. Precontemplación. No está considerando seriamente la posibilidad de dejar de fumar.
Illegal fishery seriously harms the local environment and economy. La pesca ilegal daña gravemente el medio ambiente y la economía locales.
Stopping Atripla can seriously affect your response to future treatment. La interrupción del tratamiento con Atripla puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
See how “seriously” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising