serious translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

serious

  
   adj  
1    (=in earnest, not frivolous)  
[person]  
serio, formal  
[expression, discussion, newspaper, music]  
serio  
a rather serious girl      una chica bastante seria or formal  
are you serious?      ¿lo dices en serio?  
you can't be serious!      no lo dices en serio, ¿verdad?  
gentlemen, let's be serious      señores, un poco de formalidad  
→ to be serious about sth/sb        
she's serious about her studies      se toma sus estudios en serio  
are you serious about giving up the job?      ¿hablas en serio de dejar el trabajo?  
he is serious about his threat      sus amenazas van en serio  
he's serious about leaving home      está decidido a irse de casa  
is she serious about him?      ¿va ella en serio con él?  
→ they haven't made a serious attempt to solve the problem      no han intentado realmente resolver el problema  
→ the serious business of running the country      la importante tarea de gobernar el país  
eating shellfish is a serious business in France      comer marisco no es algo que se tome a la ligera en Francia  
→ to give serious consideration to sth      considerar algo seriamente  
→ to take a serious interest in sth      interesarse seriamente por algo  
→ don't look so serious!      ¡no te pongas tan serio!  
→ on a more serious note      pasando a un tema más serio  
→ all serious offers considered      cualquier oferta (que sea) seria se tendrá en cuenta  
→ to give serious thought to sth      considerar algo seriamente  
    deadly       B  
2    (=grave)  
[problem, consequences, situation]  
grave, serio  
[danger, illness, injury, mistake]  
grave  
→ the patient's condition is serious      el paciente está grave  
→ to have serious doubts about sth      tener serias dudas sobre algo  
→ to get serious      [shortage, epidemic, drought]   convertirse en un serio or grave problema  
things are getting serious      la situación se está poniendo seria  
→ she is in serious trouble      está en serios apuros  
3    *   → she's earning serious money      no está ganando ninguna tontería *     


half-serious      adj   entre serio y en broma
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
más grave aún {or} todavía
exp.
aún {or} todavía más grave
exp.
una chica bastante seria {or} formal
exp.
cualquier oferta (que sea) seria se tendrá en cuenta
exp.
¿lo dices en serio?
exp.
convertirse en un serio {or} grave problema
exp.
aún {or} todavía más grave
exp.
más grave aún {or} todavía
exp.
la situación se está poniendo seria
exp.
las cosas se ponen graves
***
'serious' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
serious
exp.
serious
adj.
serious
exp.
serious offence
exp.
serious offense
exp.
not serious
exp.
a serious film
exp.
extremely serious wounds
exp.
are you serious?
exp.
the plan has serious problems
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"serious": examples and translations in context
Immunizations protect you from serious disease. Las vacunas que protegen de la enfermedad grave.
Infections are another serious complication of ascites. Las infecciones son una complicación grave de la ascitis.
Religion is serious business in Catemaco. La religión es un asunto serio en Catemaco.
Something that is serious is not religion. Algo que sea serio y severo no es religión.
Individualism is a serious problem and totally incompatible with healthy mediumship. El personalismo es un grave problema y es completamente incompatible con la práctica mediúmnica saludable.
Reassure patient that nothing points to serious disease. Tranquilice al paciente explicándole que nada indica que tenga una enfermedad grave.
See how “serious” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising