Translation of self-executing from English into Spanish
Adjective
automatic effect
- The self-executing clause simplified the contract process..La cláusula autoaplicable simplificó el proceso del contrato.
technology
- The self-executing file installed the program automatically.El archivo autoejecutable instaló el programa automáticamente.
legal
- The treaty was self-executing and required no further approval.El tratado era autoejecutable y no requería más aprobación.
Synonyms and analogies of self-executing in English
Examples of self-executing in a sentence
A self-executing rule was applied to ensure compliance. The update came as a self-executing package. He downloaded a self-executing archive. The clause was self-executing, bypassing the usual procedures. A self-executing provision eliminated the need for additional laws.
Translations of "self-executing" in Context ordered by category and frequency
A related question was the nature of the flexibility delivered under any self-executing or automatic mechanism.
Una cuestión conexa es la naturaleza de la flexibilidad proporcionada en el marco de un mecanismo directamente aplicable o automático.
Like other international instruments, the Convention is not self-executing in Fiji.
Al igual que otros instrumentos internacionales, la Convención no es directamente aplicable en Fiji.
The Convention could not be directly invoked in the courts as it was not self-executing in legal terms.
La Convención no puede invocarse directamente ante los tribunales por no ser automáticamente aplicable según la ley.
Other translations for self-executing:
- automáticoadj.
- autónomoadj.
- aplicación automática
- efecto inmediato
self-executing: Examples and translations in context
International treaties were directly applicable provided that their provisions were self-executing.
Los tratados internacionales son directamente aplicables siempre que sus disposiciones sean de aplicabilidad inmediata.
There is no need to enact a special act when a treaty contains self-executing articles.
No hay necesidad de sancionar una ley especial cuando el tratado contiene artículos directamente aplicables.
However, judges could easily argue that such conventions were not self-executing treaties, and required implementing legislation.
Sin embargo, los jueces pueden argumentar con facilidad que esas convenciones no son tratados directamente aplicables y requieren legislación de aplicación.
Treaties are not self-executing in Canada and must therefore be implemented by appropriate legislative and administrative measures.
En el Canadá, los tratados no son directamente aplicables por lo que deben ser incorporados en el ordenamiento interno mediante los procedimientos legislativos y administrativos correspondientes.
The rights and freedoms recognized in the Constitution are self-executing and immediately binding on the authorities.
Los derechos y libertades reconocidos en la Constitución vinculan inmediatamente a los poderes públicos a título de derecho directamente aplicable.
Thus international instruments to which Namibia is a State party are generally self-executing.
Así, los instrumentos internacionales en los que Namibia es Parte son por lo general directamente aplicables en el derecho interno.
There is, of course, no requirement in the Convention that States parties make it "self-executing" in their domestic law, or that private parties be afforded a specific cause of action in domestic courts on the basis of the Convention itself.
Por supuesto, en la Convención no hay ninguna exigencia de que los Estados Partes lo hagan "automáticamente aplicable" en su derecho interno, ni de que se permita a los particulares tener un motivo específico de demanda ante los tribunales nacionales basado en la propia Convención.
Moreover, the URAA (203) excludes the possibility that any aspect of the WTO covered agreements or panel or Appellate Body findings could be treated as self-executing under US domestic law.
Además, la URAA (203) excluye la posibilidad de que cualquier aspecto de los Acuerdos de la OMC abarcados o las constataciones de los grupos especiales o el Órgano de Apelación pueda tratarse como algo automáticamente aplicable con arreglo al derecho interno estadounidense.
See also: