search translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

search

  
a       n  
1    (=hunt)   búsqueda    f        ( for      de)     
after a long search I found the key      después de mucho buscar, encontré la llave  
police launched a massive search for the killer      la policía ha emprendido una enorme operación de búsqueda para encontrar al asesino  
the search for peace      la búsqueda de la paz  
→ to conduct a search          to make a search  
→ in search of      en busca de  
they come to the city in search of work      vienen a la ciudad en busca de trabajo  
we went in search of a restaurant      fuimos a buscar un restaurante  
→ to make a search      llevar a cabo una búsqueda  
→ search and rescue      búsqueda y rescate  
2    (=inspection)   [+of building, place]   registro    m     
[+of records]  
inspección    f     
→ she had to submit to a body search      tuvo que dejar que la registraran or cachearan  
→ police made a thorough search of the premises      la policía registró todo el local  
3      (Comput)   búsqueda    f  
4      (Brit, Jur)   comprobación de datos de un inmueble en el registro de la propiedad   comprobación de datos de un inmueble en el registro de la propiedad  
to get a (local authority) search done      ~sacar una nota simple en el registro de la propiedad   (Sp)     
b       vt  
1      [+building, luggage, pockets]   registrar, catear   (Mex)     
  [+person]  
registrar, cachear, catear   (Mex)     
→ to search sth/sb (for sth/sb)        
he searched his pockets for change      se miró los bolsillos en busca de monedas  
she searched the kitchen drawers for her keys      buscó las llaves en los cajones de la cocina  
I searched the whole house for food      he revuelto toda la casa en busca de comida  
we searched the entire office but the file didn't turn up      registramos la oficina de arriba abajo pero no encontramos el archivo  
they were searched for weapons as they left      los registraron or cachearon or   (Mex)   catearon a la salida para ver si llevaban armas  
→ to search high and low (for sth/sb)      remover el cielo y la tierra (en busca de algo/algn)  
→ search me!      *   ¡yo qué sé!, ¡ni idea!  
2    (=scan)  
  [+documents, records]  
examinar  
his eyes searched the sky for the approaching helicopter      escudriñó el cielo en busca del helicóptero que se acercaba  
his eyes searched my face for any sign of guilt      sus ojos escudriñaban mi rostro en busca de algún rastro de culpabilidad  
→ to search one's conscience      examinar (uno) su conciencia  
→ to search one's memory      hacer memoria  
3      (Comput)   buscar en
c       vi   buscar  
→ to search after truth/happiness      buscar la verdad/la felicidad  
→ to search for sth/sb      buscar algo/a algn  
we searched everywhere for the missing keys      buscamos las llaves que faltaban en todas partes  
they are searching for a solution to the crisis      están buscando una solución a la crisis  
→ to search through sth (for sth)        
rescuers searched through the rubble for survivors      los del equipo de rescate buscaron supervivientes entre los escombros  
he searched through our passports      examinó nuestros pasaportes  
d       cpd  
  search engine      n     (Internet)   buscador    m  , motor    m   de búsqueda  
  search party      n   pelotón    m   de búsqueda  
  search warrant      n   orden    f   de registro  


body-search      vt   registrar (la persona de)  
    body  
search about   , search around      vi + adv   buscar por todas partes  
search out      vt + adv  
I searched him out in the coffee break      fui a buscarlo durante la pausa para el café  
if you can search out a copy, it is worth reading      si encuentras un ejemplar, merece la pena que lo leas  
search out the less well-known wines      trate de descubrir los vinos menos conocidos  
strip-search      vt  
he was strip-searched at the airport      lo desnudaron para registrarlo en el aeropuerto  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de búsqueda
[INFO]
v.
1) buscar (vi), 2) buscar (vt)
[INFO]
n.
búsqueda
[INFO]
n.
la herramienta de búsqueda
[INFO]
n.
el buscador
[INFO]
n.
criterios de búsqueda
[Comp.]
n.
la metabúsqueda
[INFO]
n.
la búsqueda dicotónica
[INFO]
n.
la búsqueda en cinta
[INFO]
n.
la búsqueda arborescente
[INFO]
n.
la búsqueda binaria
[INFO]
n.
la búsqueda conversacional
[INFO]
n.
la búsqueda por palabras clave
[INFO]
n.
la búsqueda en biblioteca
[INFO]
n.
la búsqueda en cadena
[INFO]
n.
la búsqueda hacia atrás
[INFO]
n.
la búsqueda por proximidad
[INFO]
n.
la búsqueda interactiva
[INFO]
vt.
buscar en Internet
[INFO]
n.
la búsqueda por palabras clave
[INFO]
***
'search' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
in search of
exp.
in search of
exp.
search me!
(MODISMOS)
nm.
search engine
[INFO]
nf.
search key
[INFO]
nm.
search engine
[INFO]
exp.
search warrant
vt.
search carefully
nm.
meta search engine
[INFO]
exp.
right to search
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"search": examples and translations in context
Instant World Booking offers a proprietary platform for travel search and reservations. Instant World Booking propiedad ofrece una plataforma para la búsqueda de viajes y reservas.
Information search through data processing network. Búsqueda de información a través de redes informáticas.
For quick search use fulltext or server map. Para buscar rápidamente información requerida usen o visualicen el mapa del servidor.
Numerous fotos will guide your search. Numerosas fotos le guiarán también en su busca.
Real Estate Development, financial engineering and funding search. Desarrollo de Ingeniería financiera para desarrollos inmobiliarios y búsqueda de capital y deuda.
See mobile search ads in action. Ve anuncios de la búsqueda para móviles en acción.
See how “search” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising