saving translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

saving

  
a       n  
1    (=putting aside)   ahorro    m     
a policy to encourage saving and investment      una política para fomentar el ahorro y la inversión  
regular saving is the best provision for the future      ahorrar con regularidad es la mejor manera de hacer previsiones para el futuro  
2    (=economy)   ahorro    m     
this price represents a saving of £100      este precio supone un ahorro de 100 libras  
we must make savings      tenemos que economizar or hacer economías  
this ticket enables you to make a saving on standard rail fares      este billete le supondrá un ahorro con respecto a las tarifas de tren normales  
3    savings   ahorros    mpl     
she has savings of £3,000      sus ahorros suman 3.000 libras, tiene ahorradas 3.000 libras  
life savings      los ahorros de toda una vida  
b       adj  
saving grace: his only saving grace was that ...      lo único que lo salvaba era que ...  
c       prep   (=apart from)   salvo, excepto
d       cpd  
  savings account      n   cuenta    f   de ahorros  
  savings and loan association      n     (US)   sociedad    f   de ahorro y préstamo  
  savings bank      n   caja    f   de ahorros  
  savings bond      n   bono    m   de ahorros  
  savings book      n   cartilla    f  or libreta    f   de ahorros  
  savings certificate      n   bono    m   de ahorros  
  savings stamp      n   sello    m   de ahorros  


daylight-saving time      n     (US)   horario    m   de verano  
energy-saving      adj  
[device, system]  
que ahorra energía  
[policy]  
para ahorrar energía  
face-saving  
a       adj   para salvar las apariencias
b       n  
face-saving is important      importa salvar las apariencias  
this is a piece of blatant face-saving      esto es una maniobra descarada para salvar las apariencias  
fuel-saving      adj   que ahorra combustible  
labor-saving      adj     (US)       labour-saving  
labour-saving   , labor-saving     (US)      adj   que ahorra trabajo  
labour-saving device      aparato    m   que ahorra trabajo  
life-saving  
a       n   salvamento    m     
(=training for life-saving)  
socorrismo    m  
b       adj  
[equipment]  
de salvamento, salvavidas,   (Med)  
[operation]  
a vida o muerte  
she was rushed to hospital for a life-saving operation      la ingresaron de urgencia en el hospital para operarla a vida o muerte  
space-saving      adj   que economiza espacio, que ahorra espacio  
time-saving      adj   que ahorra tiempo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la salvaguarda
[INFO]
n.
el ahorro
[BIZ]
n.
el ahorro de tiempo
n.
la tasa de ahorro
[BIZ]
n.
la acción de ahorro
[BIZ]
n.
el ahorro de energía
[INFO]
n.
el ahorro fiscal
[BIZ]
n.
la economía de costes
[BIZ]
n.
la salvaguarda de datos
[INFO]
n.
el ahorro de energía
[INFO]
n.
la salvaguarda
[INFO]
n.
la cuenta de ahorro en acciones
[BIZ]
adj.
en modo de ahorro de energía
[INFO]
n.
el modo de ahorro de energía
[INFO]
n.
el plan de pensiones
[BIZ]
n.
el plan de ahorro de empresa
[BIZ]
n.
el fondo de pensiones
[BIZ]
n.
la hora de verano
exp.
se obtendría como resultado un ahorro en los costos
exp.
ahorramos dinero para nuestras vacaciones
exp.
está ahorrando (dinero) para (comprarse) una bici nueva
exp.
estamos ahorrando todo lo que podemos para las vacaciones
exp.
estamos ahorrando al máximo para las vacaciones
exp.
una política para fomentar el ahorro y la inversión
exp.
hacer un ahorro
***
'saving' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
tax saving
[BIZ]
nf.
share saving plan
[BIZ]
exp.
an energy saving scheme
exp.
I'm saving up for a motorbike
exp.
a policy which promotes saving
exp.
it's very good that you're saving
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"saving": examples and translations in context
Practical thanks to space saving construction. Ahorro de espacio gracias a un diseño compacto.
Space saving during transport and storage. Ahorro de espacio durante el almacenaje y el transporte.
Drinking martinis, saving girls from danger. Beber martinis, salvar a las chicas en peligro.
Now we are discussing saving democracy. Ahora se está discutiendo el salvar la democracia.
Walks around like he's saving the neighborhood. Camina por los alrededores como si estuviera salvando el vecindario.
Fighting terrorists, rebuilding countries, saving lives. Peleando contra el terrorismo, reconstruyendo países, salvando vidas.
See how “saving” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising