replace translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

replace

  
   vt  
1    (=put back)   volver a colocar  
replace the cap after use      vuelva a colocar la tapa después de usarlo  
he replaced the letter in his pocket      se volvió a meter la carta en el bolsillo  
to replace the receiver      colgar (el auricular)  
2    (=get replacement for)  
  [+object]  
reponer  
  [+person]  
sustituir, reemplazar  
the body has to replace lost fluid      el cuerpo tiene que reponer los líquidos perdidos  
we will replace the broken glasses      repondremos or pagaremos los vasos rotos  
they are not going to replace her when she leaves      cuando se vaya no van sustituirla or reemplazarla, no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya  
3    (=put in place of)  
to replace sth with sth      sustituir algo por algo  
the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s      la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747  
to replace sb with sth/sb      sustituir a algn por algo/algn, reemplazar a algn por or con algo/algn  
many workers are being replaced by machines      están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas, están reemplazando a muchos trabajadores por or con máquinas  
4    (=take the place of)  
  [+thing]  
sustituir  
  [+person]  
sustituir, reemplazar  
chopped chives can replace the parsley      el perejil se puede sustituir por cebolletas picadas  
he replaced Evans as managing director      sustituyó or reemplazó a Evans en el puesto de director gerente  
nobody could ever replace him in my heart      nadie podrá jamás ocupar su lugar en mi corazón  
5    (=change)   cambiar  
the battery needs replacing      hay que cambiar la pila  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
replace vt.
reemplazar
[INFO]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la sustitución de texto
[INFO]
n.
la sustitución selectiva
[INFO]
exp.
colgar (el auricular)
exp.
sustituir algo por algo
exp.
sustituir a algn por algo/algn
exp.
reemplazar a algn por {or} con algo/algn
exp.
vuelva a colocar la tapa después de usarlo
exp.
repondremos {or} pagaremos los vasos rotos
exp.
el perejil se puede sustituir por cebolletas picadas
exp.
el cuerpo tiene que reponer los líquidos perdidos
exp.
puede reemplazar a la sacarina como sucedáneo del azúcar
exp.
nadie podrá jamás ocupar su lugar en mi corazón
exp.
colgar el auricular
exp.
¿puedes arreglarlo para que te sustituya?
***
'replace' also found in translations in Spanish-English dictionary
vt.
replace
[BIZ]
vt.
replace
exp.
to replace sth/sb
v.
replace sth with sth
exp.
to replace one with another
exp.
they replace the oil with animal fat
exp.
he came to replace the physics teacher
exp.
they will replace them with foreign workers
exp.
we shall have to replace the flat tyre
exp.
nylon will never be able to replace cotton
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"replace": examples and translations in context
Information and communication policy cannot replace political decisions. La política de información y de comunicación no puede sustituir a las decisiones políticas.
Prosperity and mindful, loving cooperation can replace the above. La prosperidad y la cooperación atenta y cariñosa pueden sustituir a lo anterior.
Disaster response should not replace development efforts. La respuesta a los desastres no debe reemplazar a las actividades de desarrollo.
Indeed, this technology could hardly replace commercial aviation. Para ser claros, esta tecnología difícilmente puede reemplazar la aviación comercial.
Skilled workers are often difficult to find and replace. Los obreros calificados son a menudo difíciles de encontrar y reemplazar.
Perfect to replace manual cleaning systems in small and congested areas. Perfecta para sustituir los sistemas de limpieza manuales en ambientes pequeños y con obstáculos.
See how “replace” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising