rentier translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rentier

  
   n   rentista    mf  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

reinter, retainer, retire, rent

"rentier": examples and translations in context
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work. Pero en una economía rentista, los enormes ingresos provenientes del petróleo o las transferencias financieras externas en realidad crean un desincentivo para trabajar.
In more modern times, democracies have urged a strong state to tax rentier income and wealth, and when called for, to write down debts. En tiempos más modernos las democracias han estimulado un Estado fuerte que grave el ingreso y la riqueza rentista, y cuando es necesario, que condone las deudas.
Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker. Lo más probable es que adoptara como criterio de suficiencia los ingresos del burgués rentista de su época, que eran unas diez veces mayores que los del trabajador medio.
It is the institutions, therefore, in their constituted existence and their rentier mindset, which engender fragmentation and risk simultaneously, and which have to be reformed. Las instituciones, con su estructura y su mentalidad rentista, generan simultáneamente la fragmentación y el riesgo, y es necesario reformarlas.
The result is a weakening of the financial stranglehold over investor behavior and the demise of an important sector of the parasitic 'rentier' class, which gains without producing any useful commodities or providing needed services. Esto debilita el dominio financiero del comportamiento inversionista y propicia la desaparición de un importante sector de la parásita clase "rentista", que se enriquece sin producir bien alguno ni proporcionar servicios necesarios.
As soon as Hugo Chávez abandons the presidential chair or the world of the living, rentier socialism, which lives off Venezuelan oil, could suffer a serious reversal. El socialismo rentista, que vive del petróleo venezolano, puede sufrir un duro revés tan pronto como Chávez se caiga de la silla presidencial o del mundo de los vivos.
See how “rentier” is translated from English to Spanish with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising