relation translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

relation

  
   n  
1    (=relationship)   relación    f        ( to, with      con)     
the relation between A and B      la relación entre A y B  
→ to bear little/no relation to sth      tener poco/no tener nada que ver con algo  
it bears no relation to the facts      no tiene que ver con los hechos  
to bear a certain relation to ...      guardar cierta relación con ...  
→ to have little/no relation to sth      tener poco/no tener nada que ver con algo  
the story has little relation to historical fact      la versión tiene poco que ver con los hechos históricos  
→ in relation to      (=compared to)   en relación con, con relación a   (=in connection with)   en lo que se refiere a  
Proust in relation to the French novel      Proust en relación con la novela francesa  
doubts that parents may have in relation to their children's education      dudas que los padres pudieran tener en lo que se refiere a la ecucación de sus hijos  
2    (=relative)   pariente    mf  , familiar    mf     
friends and relations      amigos    mpl   y familiares    mpl     
all my relations came      vinieron todos mis parientes, vino toda mi familia  
→ close relation      pariente    mf   cercano (-a)     
this grape is a close relation to the Gamay      esta uva es de la misma familia que la uva Gamay  
→ distant relation      pariente    mf   lejano (-a)     
→ she's no relation      no es parienta mía  
→ what relation is she to you?      ¿qué parentesco tiene contigo?  
    blood       B  
    poor       A1  
3    (=contact)   relations   relaciones    fpl     
good relations      buenas relaciones    fpl     
relations are rather strained      las relaciones están algo tirantes  
→ to break off relations with sb      romper (relaciones) con algn  
we have broken off relations with Ruritania      hemos roto las relaciones con Ruritania  
→ we have business relations with them      tenemos relaciones comerciales con ellos  
→ diplomatic relations      relaciones    fpl   diplomáticas  
→ to enter into relations with sb      establecer relaciones con algn  
→ to establish relations with sb      establecer relaciones con algn  
→ international relations      relaciones    fpl   internacionales  
→ to have sexual relations with sb      tener relaciones sexuales con algn  
    industrial  
    public       C  
    race   2  
4    (=narration)   relato    m  , relación    f  , narración    f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
en relación con
exp.
en lo que se refiere a
exp.
con relación a
n.
la relación entre índices
[INFO]
exp.
pariente cercano
n.
la relación laboral
[BIZ]
n.
la relación laboral
[BIZ]
exp.
pariente lejano
n.
la relación cliente
[BIZ]
exp.
la relación entre A y B
exp.
tener poco/no tener nada que ver con algo
exp.
tener poco/no tener nada que ver con algo
exp.
ella y él no son de la misma sangre
exp.
guardar cierta relación con ...
exp.
¿qué parentesco tiene contigo?
exp.
ella y él no son (parientes) cosanguíneos
exp.
no tiene que ver con los hechos
exp.
Proust en relación con la novela francesa
exp.
sus ideas no tenían mucha relación con la realidad
exp.
la versión tiene poco que ver con los hechos históricos
exp.
no es parienta mía
n.
las relaciones laborales
[BIZ]
***
'relation' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
in relation to
exp.
in relation to
nf.
customer relation
[BIZ]
exp.
to bear no relation to
exp.
to bear no relation (whatsoever) to sth
exp.
to have no connection {o} relation (at all) with sth
exp.
a poor relation
exp.
a distant relative {o} relation
exp.
concerning; with regard to; as regards; regarding; in relation
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"relation": examples and translations in context
Intellectual Property in the relation of University-Company. La Propiedad Industrial e Intelectual y su relación con la Universidad-Compañía.
Interviews and questionnaires in relation to portion size. Entrevistas y cuestionarios en relación con el tamaño de la porción.
Opinions change slowly, often in relation to deepening professional collaborations. Las opiniones cambian lentamente, a menudo en relación las colaboraciones profesionales más profundas.
One of derivations of Einstein's relation is insufficiently substantiated. Una de las deducciones de Einstein de la relación no está lo suficientemente fundamentada.
Monitoring employee satisfaction in relation to the company leadership and management. Monitorear la satisfacción de los colaboradores en relación al liderazgo y administración de la empresa.
In historical praxis, an intrinsic relation exists between democratization and demilitarization. Entre democratización y desmilitarización hay, por tanto, una relación intrínseca de praxis histórica.
See how “relation” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising