Translation of regularising from English into Spanish
Adjective
order
- The new policy is regularising the work hours for all employees.La nueva política está regularizando el horario de trabajo para todos los empleados.
conformity
- The committee is regularising the procedures to match international standards.El comité está aplicando procedimientos normalizadores para cumplir con los estándares internacionales.
Synonyms and analogies of regularising in English
Examples of regularising in a sentence
The committee is regularising the rules for better clarity. They are regularising the company's policies. The new law is regularising the industry standards.
make uniform
- The company will regularise its procedures across all offices.La empresa va a unificar sus procedimientos en todas las oficinas.
Translations of "regularising" in Context ordered by category and frequency
They were not used for protectionist measures but mainly for preventing under-invoicing and regularising imports of used motor vehicles.
No se utilizan como medidas proteccionistas sino sólo para impedir la subfacturación y regularizar las importaciones de vehículos automóviles usados.
In this way, the special process of regularising the situation of migrants was initiated.
De esta manera se abrió el proceso extraordinario de regularización.
regularising: Examples and translations in context
The service areas are set back inside the premises, regularising their geometry.
Las zonas de servicio se retrasan al interior del local, regularizando su geometría.
In regularising the situation of those concerned, their degree of integration into work and society should be taken into account.
Para regularizar la situación de las personas afectadas se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral.
The land required by the planning has been ceded, where appropriate, to be used for public spaces with a view to regularising alignments or completing the road network.
Se hayan cedido, en su caso, los terrenos exigidos por el planeamiento para destinarlos a espacios públicos con vistas a regularizar alineaciones o a completar la red viaria.
In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms .
Para regularizar la situación de las personas afectadas se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral .
The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.
La opción de regularizar a los residentes ilegales nacionales de terceros países se rechazó en una primera fase, debido a la falta de datos sobre las prácticas y efectos actuales de las medidas de regularización.
whereas an established workplace is a necessary condition for making investments, securing loans and regularising the situation of staff,
Considerando que la certeza del lugar de trabajo es una condición necesaria para efectuar inversiones, acceder a seguros o a préstamos o regularizar al personal,
Information on regularising their stay in the country
La información sobre la regularización de su estancia en el país
Its aim was to support the launching and regularising of the working groups for gender equality in the ministries.
Su propósito era apoyar el lanzamiento y la regularización de los grupos de trabajo para la igualdad de género en los ministerios.
See also: