real translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

real

  
a       adj  
1    (=true)  
[reason, surprise, talent, achievement, progress]  
verdadero  
[power]  
efectivo, verdadero  
[cost, income]  
real  
[threat, hardship]  
serio, verdadero  
Tina was not their real mother      Tina no era su verdadera madre  
you're a real friend      eres un verdadero amigo  
iro   ¡vaya un amigo estás hecho!  
the only real car accident that I've ever had      el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás  
we have no real reason to suspect him      no tenemos ninguna razón en particular para sospechar de él  
it came as no real surprise to him      no le sorprendió en absoluto  
now, that's a real paella!      ¡esto sí que es una paella (de verdad)!  
get real!      *   ¡baja de las nubes!  
→ there was real concern that the children were in danger      la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro  
→ I was never in any real danger      nunca estuve realmente en peligro  
the danger was very real      el peligro era muy real  
→ there was no real evidence that ...      no había pruebas contundentes de que ...  
→ my real home is in London      mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres  
→ he showed real interest in science      se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia  
→ in real life      en la vida real, en la realidad  
real life just isn't like that      lo que pasa es que la vida real no es así  
→ a real live film star      una estrella de cine en carne y hueso  
→ a real man      un hombre de verdad, todo un hombre  
→ she's in real pain      le duele de verdad  
→ it's a real problem      es un verdadero problema  
→ in real terms      en términos reales  
→ to be in real trouble      estar metido en un buen lío *     
→ the real world      el mundo real  
2    (=not fake)  
[gold]  
de ley, auténtico  
[leather, diamond]  
auténtico  
[flowers]  
de verdad  
[silk]  
puro  
[cream]  
fresco  
→ real coffee      café de cafetera, café de verdad  
→ it was caviar, the real McCoy      *   era caviar del auténtico  
this diamond's the real thing or the real McCoy      *   este diamante es auténtico  
→ this isn't the real thing, it's just a copy      esto no es auténtico or genuino, es sólo una copia  
this was definitely love, the real thing      esto era amor de verdad  
3    (=great)   verdadero  
it's a real shame      es una verdadera lástima  
this dessert is a real treat      este postre es un verdadero gustazo  
to make real money      ganar dinero de verdad  
b       adv     (US)  
*   (=really)   muy  
he wrote some real good stories      escribió unos relatos muy buenos or buenísimos  
we had a real good time      lo pasamos realmente bien  
it's real heavy      pesa mucho  
c       n  
→ for real      *   de veras, de verdad  
is this guy for real?      ¿de qué va este tío? *     
are you for real?      ¿me estás tomando el pelo? *     
d       cpd  
  real ale      n   cerveza    f   de barril tradicional  
  real assets      npl   propiedad    fsing   inmueble, bienes    mpl   raíces  
  real estate      n     (US)   bienes    mpl   raíces, bienes    mpl   inmuebles  
  real property      n       real estate  
  real time      n     (Comput)   tiempo    m   real  


real-life      adj   de la vida real, auténtico
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
'real' found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
real
exp.
real
exp.
real
adv. adj.
real time
nm.
real time
[INFO]
exp.
real fast
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
real fast
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
nm.
real world
nm.
real price
exp.
real uncle
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"real": examples and translations in context
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. Para restablecer el crecimiento, hace falta una depreciación real de la moneda.
No real money no real enthusiasm. Sin dinero de verdad no hay entusiasmo de verdad.
Look, real shoes, real trousers. Mirad, zapatos de verdad, pantalones de verdad.
Looks real, cooks real, smells real. Parece real, cocina de verdad, huele de verdad.
Metal construction, real shining, real gold glass shelf. Construcción metálica, real brillante, oro verdadero estante de cristal.
Individuality means real individualized being and real personified self-choice. La individualidad significa verdadero individualizado el ser y uno mismo-opción personificada verdadera.
See how “real” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising