rank outsider translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
rank outsider n.
el segundón
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1) el forastero, 2) el desconocido
[BIZ]
exp.
equivaler a
exp.
ser igual a
exp.
ocupar una posición privilegiada
exp.
aprovecharse de tener un rango superior
(IDIOMS)
exp.
oler mal
exp.
ocupar el cuarto lugar
***
'rank outsider' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
rank outsider
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
rank         

[

1]  
a       n  
1    (=status)   rango    m  , categoría    f  ,   (Mil)   grado    m  , rango    m     
a writer of the first rank      un escritor de primera categoría  
persons of rank      gente de calidad  
their ranks range from lieutenant to colonel      sus graduaciones van de teniente a coronel  
to attain the rank of major      ser ascendido a comandante, llegar a(l grado de) comandante  
IDIOMS to pull rank      *   aprovecharse de tener un rango superior  
2      (Mil)   fila    f     
the ranks      la tropa  
→ to break rank(s)      romper filas  
→ to close ranks        (Mil)     (fig)   cerrar filas  
→ the rank and file        (Mil)   los soldados rasos     (Pol)   la base  
→ I've joined the ranks of the unemployed      soy un parado más  
→ to reduce sb to the ranks      degradar a algn a soldado raso  
→ to rise from the ranks      ascender desde soldado raso  
3    (=row)   fila    f  , hilera    f  , línea    f     
the ranks of poplars      las hileras de álamos  
in serried ranks      en filas apretadas  
4         taxi rank    parada    f   de taxis
b       vt   clasificar  
he's ranked third in the United States      está clasificado tercero en los Estados Unidos  
I rank him sixth      yo lo pongo en sexto lugar  
where would you rank him?      ¿qué posición le darías?  
→ I rank her among ...      yo la pongo entre ...  
→ he was ranked as (being) ...      se le consideraba ...  
→ to rank A with B      igualar A y B, poner A y B en el mismo nivel  
c       vi  
to rank fourth      ocupar el cuarto lugar  
where does she rank?      ¿qué posición ocupa?  
→ to rank above sb      ser superior a or sobrepasar a algn  
→ to rank among ...      figurar entre ...  
→ to rank as      equivaler a  
→ to rank high      ocupar una posición privilegiada  
→ to rank second to sb      tener el segundo lugar después de algn  
→ to rank with      ser igual a  
d       cpd  
as a rank and file policeman I must say ...      como policía de filas, debo decir ...  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
rank          [2]      adj  
1      (Bot)  
[plants]  
exuberante  
[garden]  
muy poblado
2    (=smelly)   maloliente, apestoso  
to smell rank      oler mal  
3    (=utter)  
[hypocrisy, injustice etc]  
manifiesto, absoluto  
[beginner, outsider]  
completo, puro  
that's rank nonsense!      ¡puras tonterías!  
he's a rank liar      es un mentiroso redomado  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"rank outsider": examples and translations in context
Look, Chickie's Choice is a rank outsider. Chickie's Choice es un saco de huesos.
Even a rank outsider knows, that the makeup conveys dignity and seriousness. Incluso un extraño sabe que el maquillaje confiere dignidad y seriedad.
'Billy's Dance is 50-1 - the rank outsider - and your. "Bailarín Billy" está 50 a uno, en las apuestas y...
At 40-1, rank outsider, never won a race in his bloody life, you expect me to believe you didn't know. Con 40-1, fuera de la clasificación nunca ganó una carrera en su vida, ¿esperas que crea que no lo sabías?
Today, with only four contestants left we find we have three favorites and one rank outsider still battling it out. Hoy quedan cuatro participantes tres favoritas y una novata de categoría, disputando la batalla.
Number 7, "Troubador", rank outsider, stays unchanged at 70:1. Número 7, "Trovador", que no esta entre los favoritos, continúa con 70:1.
See how “rank outsider” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising