rank {2} translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
rank         

[

1]  
a       n  
1    (=status)   rango    m  , categoría    f  ,   (Mil)   grado    m  , rango    m     
a writer of the first rank      un escritor de primera categoría  
persons of rank      gente de calidad  
their ranks range from lieutenant to colonel      sus graduaciones van de teniente a coronel  
to attain the rank of major      ser ascendido a comandante, llegar a(l grado de) comandante  
IDIOMS to pull rank      *   aprovecharse de tener un rango superior  
2      (Mil)   fila    f     
the ranks      la tropa  
→ to break rank(s)      romper filas  
→ to close ranks        (Mil)     (fig)   cerrar filas  
→ the rank and file        (Mil)   los soldados rasos     (Pol)   la base  
→ I've joined the ranks of the unemployed      soy un parado más  
→ to reduce sb to the ranks      degradar a algn a soldado raso  
→ to rise from the ranks      ascender desde soldado raso  
3    (=row)   fila    f  , hilera    f  , línea    f     
the ranks of poplars      las hileras de álamos  
in serried ranks      en filas apretadas  
4         taxi rank    parada    f   de taxis
b       vt   clasificar  
he's ranked third in the United States      está clasificado tercero en los Estados Unidos  
I rank him sixth      yo lo pongo en sexto lugar  
where would you rank him?      ¿qué posición le darías?  
→ I rank her among ...      yo la pongo entre ...  
→ he was ranked as (being) ...      se le consideraba ...  
→ to rank A with B      igualar A y B, poner A y B en el mismo nivel  
c       vi  
to rank fourth      ocupar el cuarto lugar  
where does she rank?      ¿qué posición ocupa?  
→ to rank above sb      ser superior a or sobrepasar a algn  
→ to rank among ...      figurar entre ...  
→ to rank as      equivaler a  
→ to rank high      ocupar una posición privilegiada  
→ to rank second to sb      tener el segundo lugar después de algn  
→ to rank with      ser igual a  
d       cpd  
as a rank and file policeman I must say ...      como policía de filas, debo decir ...  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
rank          [2]      adj  
1      (Bot)  
[plants]  
exuberante  
[garden]  
muy poblado
2    (=smelly)   maloliente, apestoso  
to smell rank      oler mal  
3    (=utter)  
[hypocrisy, injustice etc]  
manifiesto, absoluto  
[beginner, outsider]  
completo, puro  
that's rank nonsense!      ¡puras tonterías!  
he's a rank liar      es un mentiroso redomado  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
equivaler a
exp.
ser igual a
exp.
ocupar una posición privilegiada
n.
el segundón
[BIZ]
exp.
aprovecharse de tener un rango superior
(IDIOMS)
exp.
oler mal
exp.
ocupar el cuarto lugar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rank {2}": examples and translations in context
No, in fact he ranks 2. No, en realidad era el segundo.
I think he's Rank 2. Creo que está en segundo lugar.
Master... You have moved up to rank 2 in Class C. Sensei, ahora eres Clase-C rango 2.
She may be rank 2 or whatever but I can't leave it to one little girl. No me importa si su rango es número dos no puedo dejar que una chica haga todo sola.
Rank 2 among the Largest Russian IT Companies in the field of the information security for 2012 (CNews Analytics, 2013). Nº2 en el ranking de Las mayores empresas de TI en Rusia en el campo de la seguridad de la información (CNews Analytics, 2013).
the ranks 2 and 3 are played by the barrage. Los puestos 2 y 3 son determinados mediante el juego de la «Barrage».
See how “rank {2}” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising