rank {1} translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
rank         

[

1]  
a       n  
1    (=status)   rango    m  , categoría    f  ,   (Mil)   grado    m  , rango    m     
a writer of the first rank      un escritor de primera categoría  
persons of rank      gente de calidad  
their ranks range from lieutenant to colonel      sus graduaciones van de teniente a coronel  
to attain the rank of major      ser ascendido a comandante, llegar a(l grado de) comandante  
IDIOMS to pull rank      *   aprovecharse de tener un rango superior  
2      (Mil)   fila    f     
the ranks      la tropa  
→ to break rank(s)      romper filas  
→ to close ranks        (Mil)     (fig)   cerrar filas  
→ the rank and file        (Mil)   los soldados rasos     (Pol)   la base  
→ I've joined the ranks of the unemployed      soy un parado más  
→ to reduce sb to the ranks      degradar a algn a soldado raso  
→ to rise from the ranks      ascender desde soldado raso  
3    (=row)   fila    f  , hilera    f  , línea    f     
the ranks of poplars      las hileras de álamos  
in serried ranks      en filas apretadas  
4         taxi rank    parada    f   de taxis
b       vt   clasificar  
he's ranked third in the United States      está clasificado tercero en los Estados Unidos  
I rank him sixth      yo lo pongo en sexto lugar  
where would you rank him?      ¿qué posición le darías?  
→ I rank her among ...      yo la pongo entre ...  
→ he was ranked as (being) ...      se le consideraba ...  
→ to rank A with B      igualar A y B, poner A y B en el mismo nivel  
c       vi  
to rank fourth      ocupar el cuarto lugar  
where does she rank?      ¿qué posición ocupa?  
→ to rank above sb      ser superior a or sobrepasar a algn  
→ to rank among ...      figurar entre ...  
→ to rank as      equivaler a  
→ to rank high      ocupar una posición privilegiada  
→ to rank second to sb      tener el segundo lugar después de algn  
→ to rank with      ser igual a  
d       cpd  
as a rank and file policeman I must say ...      como policía de filas, debo decir ...  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
rank          [2]      adj  
1      (Bot)  
[plants]  
exuberante  
[garden]  
muy poblado
2    (=smelly)   maloliente, apestoso  
to smell rank      oler mal  
3    (=utter)  
[hypocrisy, injustice etc]  
manifiesto, absoluto  
[beginner, outsider]  
completo, puro  
that's rank nonsense!      ¡puras tonterías!  
he's a rank liar      es un mentiroso redomado  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
equivaler a
exp.
ser igual a
exp.
ocupar una posición privilegiada
n.
el segundón
[BIZ]
exp.
aprovecharse de tener un rango superior
(IDIOMS)
exp.
oler mal
exp.
ocupar el cuarto lugar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rank {1}": examples and translations in context
Guardian's Favor: Corrected a tooltip error in rank 1 of this ability. Favor del Guardián: Se ha corregido un error en la descripción del Rango 1 de esta facultad.
I'm Amai Mask, class A rank 1. Soy Sweet Mask, el súper héroe Clase-A de rango 1.
The rank 1 to 6 is related to participation. Las cifras de 1 a 6 expresan la participación.
Chain Heal: The tooltips on ranks 1-3 have been adjusted. Sanación en cadena: Se han ajustado las descripciones de los rangos 1-3.
Argon rank 1 (Federation Member) Rango argón 1 (Miembro de la Federeración)
Rank 1 in the IT Companies' Information Transparency Rating for 2012 (12News, 2014). Nº1 en el «Ranking de la transparencia informativa de las compañías de TI» (12News, 2014).
See how “rank {1}” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising