rain translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rain

  
a       n     (Met)   lluvia    f     
in the rain      bajo la lluvia  
a walk in the rain      un paseo bajo la lluvia  
he left his bike out in the rain      dejó la bicicleta bajo la lluvia  
don't go out in the rain      no salgas, que está lloviendo  
if the rain keeps off      si no llueve  
it looks like rain      parece que va a llover  
come in out of the rain!      ¡entra, que te vas a mojar!  
the rains      la época de las lluvias  
come rain or shine        (lit)   llueva o haga sol     (fig)   pase lo que pase  
    right       A5  
b       vi  
1      (Met)   llover  
it's raining      está lloviendo  
it rains a lot here      aquí llueve mucho  
IDIOMS to rain on sb's parade        (esp US)   aguar la fiesta a algn  
PROVERBS it never rains but it pours :   las desgracias nunca vienen solas  
PROVERBS it rains on the just as well as on the unjust :   la lluvia cae sobre los buenos como sobre los malos  
2      (fig)  
ash rained from the sky      llovía ceniza  
c       vt   llover  
hereabouts it rains soot      por aquí llueve hollín  
to rain blows on sb      llover golpes sobre algn  
IDIOMS it's raining cats and dogs      está lloviendo a cántaros  
d       cpd  
  rain belt      n   zona    f   de lluvias  
  rain check      n     (US, Sport)   contraseña para usar otro día en caso de cancelación por lluvia   contraseña para usar otro día en caso de cancelación por lluvia  
I'll take a rain check      *     (fig)   de momento, paso  
  rain cloud      n   nube    f   de lluvia, nubarrón    m     
  rain forest      n        tropical rain forest    pluviselva    f  , selva    f   tropical  
  rain gauge      n   pluviómetro    m     
  rain hood      n   capucha    f   impermeable  


rain down      vi + adv   llover  
blows rained down on him      llovieron sobre él los golpes  
rain off   , rain out     (US)      vt + adv  
the match was rained off      el partido se canceló por lluvia  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
in the rain exp.
bajo la lluvia

Entry related to:rain

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
vi.
llover a cántaros
n.
la lluvia fina
n.
la fuerte lluvia
exp.
llover a cántaros
(IDIOMS)
exp.
llueva o haga sol
[Lit.]
vt.
llover a cántaros
exp.
haga el tiempo que haga
(IDIOMS)
exp.
¡dichosa lluvia!
v.
llover a mares
exp.
pase lo que pase
[Fig.]
vi.
llover a cántaros
exp.
pase lo que pase ; llueva o truene ; venga lo que venga
exp.
había dejado de llover
exp.
puede {or} es posible que llueva
n.
la chaparrón
exp.
rezamos para que lloviera
exp.
chispear
exp.
parece que va a llover
exp.
unas gotitas de lluvia
exp.
esas nubes amenazan lluvia
***
'rain' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to rain
exp.
rain buckets
(MODISMOS)
exp.
light rain
exp.
heavy rain
exp.
rain or shine
(MODISMOS)
exp.
rain in torrents
exp.
it might rain
exp.
it looks like rain
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rain": examples and translations in context
Sor-California may see rain for several Santa Ana Winds. Sor-California puede ver la lluvia durante varios Vientos de Santa Ana.
Similarly may act rain, wind. Del mismo modo pueden actuar lluvia, viento.
Weather report for tomorrow says rain. El informe del tiempo dice que mañana va a llover.
One day, it started to rain and rain and rain and rain, oceans of rain. Un día, empezó a llover, y llover y llover y llover.
Private bath with whirlpool tub and rain shower. Baño privado con ducha de lluvia y bañera de hidromasaje.
No dew or rain refreshes the thirsty earth. No había lluvia ni rocío que refrescasen la tierra sedienta.
See how “rain” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising