race {1} translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins
race         

[

1]  
a       n  
1    (=contest)     (lit, fig)   carrera    f     
it was a race to finish it in time      lo hicimos a la carrera para terminarlo a tiempo  
the race for the White House      la carrera hacia la Casa Blanca  
the election will be a very close race      las elecciones van a estar muy reñidas  
→ a race against time/the clock        (fig)   una carrera contra el tiempo/contra reloj  
→ the arms race      la carrera armamentista  
→ boat race      regata    f     
→ cycle race      carrera    f   ciclista  
→ horse race      carrera    f   de caballos  
→ the race is on to find a donor      ha comenzado la carrera en busca de un donante  
→ to run (in) a race      tomar parte en una carrera, participar en una carrera  
you ran a good race      corriste muy bien  
→ the races      (=horse races)   las carreras (de caballos)  
to go to the races      ir a las carreras  
2    (=swift current)   corriente    f   fuerte
b       vt  
1    (=enter in race)  
  [+horse]  
presentar  
  [+car]  
correr con  
they race vintage cars      hacen carreras de coches antiguos  
2    (=run against)   echarle una carrera a  
(I'll) race you home!      ¡te echo una carrera hasta casa!  
3    → to race an engine      acelerar un motor al máximo  
c       vi  
1    (=compete)  
[driver, athlete, horse]  
correr, competir  
→ to race against sb      competir con algn (en una carrera)  
2    (=go fast)   correr, ir a toda velocidad  
we raced to get back home for eight o'clock      nos dimos prisa para estar en casa para las ocho  
→ to race against time/the clock (to do sth)        (fig)   trabajar contra reloj (para hacer algo)  
→ to race ahead      ponerse a la cabeza  
→ he raced down the street      bajó la calle corriendo or a toda velocidad  
→ we raced for a taxi      corrimos a coger un taxi  
→ he raced past us      nos pasó a toda velocidad or a toda carrera  
→ he raced through the paperwork as quickly as he could      hizo el papeleo todo lo rápido que pudo  
3    [pulse, heart]   acelerarse  
[engine]  
embalarse  
her heart raced uncontrollably      el corazón se le aceleró descontrolado, el corazón le latía a un ritmo descontrolado  
my mind was racing      los pensamientos me invadían la mente  
d       cpd  
  race car      n     (US)   coche    m   de carreras  
  race (car) driver      n     (US)   piloto    mf   de carreras, corredor (a)      m/f   de coches  
  race meeting      n     (Brit)   carreras    fpl   (de caballos)
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
race          [2]  
a       n   (=racial origin)   raza    f     
discrimination on the grounds of race      discriminación    f   por la raza or por motivos raciales  
people of mixed race        (esp of Indian and white descent)    gente    f   mestiza,   (of black and white descent)    gente    f   mulata  
the human race      la raza humana, el género humano  
they looked on us as a race apart      nos consideraban otra casta  
b       cpd  
  race hatred      n   odio    m   racial, racismo    m     
  race issue      n   asunto    m   racial  
a committee was set up to tackle race issues      se formó un comité para hacer frente a los asuntos or los problemas raciales  
  race relations      npl   relaciones    fpl   interraciales  
  race riot      n   disturbio    m   racial

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
regata
n.
la carrera automovilística
exp.
hipódromo
exp.
carrera ciclista
exp.
carrera de caballos
n.
la regata de yates
n.
la raza superior
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"race {1}": examples and translations in context
Then click on a picture of Race 1. Luego haga clic en una imagen de la carrera 1.
Click on the picture after Race 1. Haga clic en la imagen después de la carrera 1.
Albacete GT Race 1 onboard-Ferrari 360 Challenge GTB Jerez GT Race 1 onboard-Ferrari 360 Challenge GTB
6th - In Port Race 1 (Vigo) 6º - Regata Costera 1 (Vigo)
Third place in Race 1 was taken by the Italian pole position setter Alberto Viberti (Autocarrozzeria Imperiale). El tercer puesto de la Carrera 1 fue para el italiano Alberto Viberti (Autocarrozzeria Imperiale), tras haber logrado la pole inicial.
In the Corinthian division, the reinstatement of Race 1 also impacted the standings putting Tsunami into 1st, and Cherokee into 2nd. En la división Cotinthian, la restauración de la prueba también trastocaba las clasificaciones, colocando al Tsunami en la primera plaza, seguido del Cherokee en segundo lugar.
See how “race {1}” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising