quite translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

quite

  
   adv  
1    (=completely)   totalmente, completamente  
quite new      completamente nuevo  
I'm not quite sure      no estoy del todo seguro  
I quite agree with you      estoy totalmente de acuerdo contigo  
it's quite clear that this plan won't work      está clarísimo que este plan no va a funcionar  
that's quite enough for me      eso me basta a mí  
that'll be quite enough of that!      ¡ya está bien!  
I can quite believe that ...      no me cuesta creer que ...  
I quite understand      comprendo perfectamente  
I don't quite understand it      no acabo de entenderlo  
they are quite simply the best      son simple y llanamente los mejores  
quite frankly, I can't stand him      para ser totalmente sincero, no lo aguanto  
you could quite easily have killed yourself      podrías haberte matado con toda facilidad  
that's not quite right      eso no es totalmente cierto  
he has not quite recovered yet      no se ha repuesto todavía del todo  
it was quite three months since she had called      habían pasado por lo menos tres meses desde que llamó  
he's quite grown up now      ahora está hecho todo un hombre  
2    (=exactly)   exactamente  
it's not quite what we wanted      no es exactamente lo que queríamos  
we don't quite know      no sabemos exactamente  
it's not quite the same      no es exactamente lo mismo  
quite (so)!      ¡así es!, ¡exacto!  
not quite as many as last time      no tantos como la última vez  
3    (=rather)   bastante  
it's quite good/important      es bastante bueno/importante  
"how was the film?" -- "quite good"      --¿qué tal la película? --bastante bien  
it was quite a surprise      me sorprendió bastante  
it was quite a shock      fue bastante chocante  
quite a lot      bastante  
I've been there quite a lot      he ido allí bastante  
quite a lot of money      bastante dinero  
it costs quite a lot to go abroad      es bastante caro salir al extranjero  
4      (emphatic use)    that's quite a car!      ¡vaya coche!  
quite a hero      todo un héroe   (also iro)     
there were quite a few people there      había bastante gente allí  
quite suddenly, everything went black      de golpe, todo se volvió oscuro  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

quit, quiet, quitter, quilted

quite new exp.
completamente nuevo

Entry related to:quite

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
con toda la razón
exp.
nada malo
exp.
bastante
exp.
bastante
exp.
bastantes
exp.
todo un héroe
exp.
estoy completamente de acuerdo
exp.
muy al contrario
exp.
comprendo perfectamente
exp.
Me puse muy malo
exp.
es un demente
exp.
es extraordinario
exp.
me siento bastante cansado
exp.
estuvo inflexible
exp.
nos encontramos por pura casualidad
exp.
te inquietas sin motivo alguno
exp.
eso fue totalmente gratuito {or} impropio
***
'quite' also found in translations in Spanish-English dictionary
adv.
quite well
exp.
quite simply
(MODISMOS)
exp.
quite casually
exp.
quite a few
exp.
quite a bit
[Latam]
exp.
I quite agree
exp.
quite right too
exp.
quite the reverse
exp.
quite the opposite
exp.
quite the opposite
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"quite": examples and translations in context
Processing gunpowder green tea is actually quite complicated. Procesamiento de té verde de pólvora es realmente bastante complicado.
That reveals quite gloomy perspectives for the future of mankind. Eso deja prever perspectivas bastante tristes para el futuro de la humanidad.
These times are quite demanding of you and quite frustrating. Estos tiempos son muy exigentes para ustedes y muy frustrantes.
Kamenev was quite pale and agitated. Kamenef estaba la mar de excitado y muy pálido.
Such genocidal campaigns were at the time quite usual. Este tipo de campañas genocidas eran bastante comunes en esos tiempos.
Selected workout routines and treatment tend to be loving quite effective. Rutinas de ejercicios y una selección de tratamientos tienden a ser amoroso bastante efectivo.
See how “quite” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising