quirk translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=oddity)   rareza    f     
it's just one of his little quirks      es una de sus rarezas  
by some quirk of fate/nature      por algún capricho del destino/de la naturaleza  
a statistical quirk      una anomalía estadística  
2      (Art, Mus)   (=flourish)   floritura    f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

quirky, quire, quick, quirkiness

quirk n.
peculiaridad ; singularidad
(not eccentric but unique)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
por algún capricho del destino/de la naturaleza
una anomalía estadística
es una de sus rarezas
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"quirk": examples and translations in context
Think of it as another Gregson family quirk. Piénsalo como otro capricho de la familia Gregson.
Wearing an ascot is a quirk. Usar un pañuelo al cuello es un capricho.
One quirk about this car though, Jack. Eso sí, una peculiaridad de este coche, Jack.
It's simply a quirk of nature, man. No es más que una peculiaridad de la naturaleza.
But as you see, both facts could be just a statistical quirk stemming from male extremity. Pero como ven, ambos factores podrían ser tan sólo una rareza estadística salida de la tendencia masculina a los extremos.
Well... it's a peculiar quirk of fate. Bien... es una peculiar rareza del destino.
See how “quirk” is translated from English to Spanish with more examples in context