quietly translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

quietly

  
   adv  
1    (=not loudly)   [say, whisper]   en voz baja   [sing]  
en voz baja, suavemente  
[drink, leave, walk, come in]  
silenciosamente, sin hacer ruido  

this part should be played quietly        (Mus)   esta parte hay que tocarla bajo  
2    (=silently)   en silencio  
she said nothing, but listened quietly      no dijo nada, sino que escuchó en silencio  
3    (=peacefully, calmly)   [play, read]   tranquilamente  
I was quietly drinking a cup of coffee      estaba tomando café tranquilamente  
he refused to go quietly      se negó a irse pacíficamente  
are you coming quietly or are you going to make trouble?      ¿nos acompaña usted pacíficamente o va a causar problemas?  
the house is quietly situated in attractive parkland      la casa está situada en una tranquila zona con jardines  
I'm quietly confident about the future      aunque no lo exteriorice, soy optimista respecto al futuro  
he was quietly content      estaba contento y tranquilo  
4    (=discreetly)   discretamente  
the president's plan had been quietly shelved      habían dejado de lado discretamente el plan del presidente  
she lives quietly in Suffolk      vive discretamente en Suffolk  
to be quietly dressed      vestirse con discreción  
he slipped off quietly      se marchó sin que nadie lo notara  
let's get married quietly      casémonos en la intimidad  
we dined quietly at home      cenamos en la intimidad del hogar  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

quiet, quit, quaintly, quilted

he was quietly content exp.
estaba contento y tranquilo

Entry related to:quietly

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
vestirse con discreción
exp.
cenamos en la intimidad del hogar
exp.
vive discretamente en Suffolk
exp.
aunque no lo exteriorice, soy optimista respecto al futuro
exp.
estaba tomando café tranquilamente
exp.
habían dejado de lado discretamente el plan del presidente
exp.
la casa está situada en una tranquila zona con jardines
exp.
se marchó sin que nadie lo notara
exp.
se negó a irse pacíficamente
exp.
casémonos en la intimidad
exp.
salió sin hacer ruido
exp.
esta parte hay que tocarla bajo
[Mus.]
exp.
no dijo nada, sino que escuchó en silencio
***
'quietly' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
quietly
exp.
speak quietly, they're asleep
exp.
he sneaked quietly into the room
exp.
if you talk so quietly I can't understand
exp.
I left quietly so as not to disturb anybody
exp.
to speak quietly {o} in a low voice
exp.
to read quietly
exp.
to speak quietly
exp.
she lives very quietly
exp.
the meeting went off quietly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"quietly": examples and translations in context
While quietly written and translated in-depth analytical... Mientras que en silencio escrito y traducido en profundidad, análisis...
Slipped quietly into your family's pockets. Deslizado en silencio en el bolsillo de tu familia.
Now go live somewhere, quietly. Ahora ve a vivir a algún lado, tranquilamente.
The murderer leaves quietly, leaving the victim behind. El asesino se aleja tranquilamente, dejando a la victima detrás.
Meanwhile, the population is becoming quietly alarmed. Mientras tanto, la población se va poniendo silenciosamente alarmada.
The boom moves freely and quietly. El flexo se puede mover libre y silenciosamente.
See how “quietly” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising