pull the trigger
Translation of pull the trigger from English into Spanish
Verbal expression
weapon
fire a gun by pulling the trigger- He hesitated before he pulled the trigger.Él dudó antes de apretar el gatillo.
action
to initiate a process or action- After months of planning, they finally pulled the trigger on the new project..Después de meses de planificación, finalmente dieron el paso en el nuevo proyecto.
decision-making
- She finally pulled the trigger on the new project.Finalmente, ella tomó la decisión sobre el nuevo proyecto.
Synonyms and analogies of pull the trigger in English
Examples of pull the trigger in a sentence
In the heat of the moment, she pulled the trigger. She decided to pull the trigger on her startup idea. It's time to pull the trigger and make the investment. He pulled the trigger on buying the new car. They decided to pull the trigger on the merger.
Translations of "pull the trigger" in Context ordered by category and frequency
Easy there, rookie, take your time aiming before you pull the trigger.
Con calma, novato, tómate tu tiempo para apuntar antes de apretar el gatillo.
I could pull the trigger before the bullet even hits me.
Podría disparar antes que me dé tu bala.
Small children, even some 1-year-olds, are able to pull the trigger on a gun.
Los niños pequeños, incluso algunos niños de 1 año de edad, pueden accionar el gatillo de un arma.
The investors were waiting for the right market conditions to pull the trigger on their investment.
Los inversores esperaban las condiciones de mercado adecuadas para dar el primer paso con su inversión.
Other translations for pull the trigger:
- poner en marchav.
- tomar la decisiónv.
pull the trigger: Examples and translations in context
By clicking on it, you can simply pull the trigger.
Al hacer clic en él, solo tiene que apretar el gatillo.
You don't move the coin, I pull the trigger.
Si tú no mueves la moneda, voy a apretar el gatillo.
Most people become pacifists when forced to pull the trigger themselves.
La mayoría se vuelven pacifistas cuando se ven obligados a apretar el gatillo.
Because you had better be very sure before you pull the trigger.
Por que más te vale estar seguro antes de apretar el gatillo.
You have to pull the trigger until your finger aches.
Se trata de apretar el gatillo hasta que nos duela el dedo.
Guy came in and shot her before she could pull the trigger.
El tipo entró y la disparó antes de que pudiera apretar el gatillo.
Cristina said she would pull the trigger if it comes to that.
Cristina dijo que iba a apretar el gatillo si se trata de eso.
At least to shoot a bullet one needs to pull the trigger.
Al menos para disparar una bala uno tiene que apretar el gatillo.