Translation of problematically from English into Spanish
Adverb
posing challenges
- The project was problematically structured, making it hard to complete.El proyecto fue estructurado problemáticamente, lo que dificultó su finalización.
Examples of problematically in a sentence
The software update was problematically delayed.
Translations of "problematically" in Context ordered by category and frequency
The prints on it are erased quite problematically.
Las impresiones en él se borran bastante problemáticamente.
To be more specific, when find that very often there are two pairs of words that problematically get conflated.
Para ser más específico, cuando descubres que muy a menudo hay dos pares de palabras que se confunden problemáticamente.
However, despite the burgeoning urban agricultural sector, productivity is problematically low, with about half of all arable land lying idle.
Sin embargo, a pesar del floreciente sector agrícola urbano, la productividad es problemáticamente baja, con cerca de la mitad de las tierras cultivables en la inactividad.
This model problematically assumes that biological difference creates a "normal" social difference.
Este modelo problemáticamente asume que la diferencia biológica crea una diferencia «normal» a nivel social.
Other translations for problematically:
- manera problemática
problematically: Examples and translations in context
A diversity of collective actions that were directly or indirectly linked to the conditions in which the service is provided, installed it problematically in the public scene.
Una heterogeneidad de acciones colectivas conflictivas, directa o indirectamente vinculadas a las negativas condiciones de prestación, lo instalaron problemáticamente en la escena pública.
The complicated economic situation is a key element that problematically marks the transition of post-chavismo, that adds tensions and problems of magnitude to this new stage that has begun.
La complicada situación económica es un elemento clave que marca problemáticamente el tránsito del poschavismo, que agrega tensiones y problemas de envergadura a esta nueva etapa abierta.
Skin diseases not only lead to the appearance of a cosmetic defect, but also pose a health hazard, while some types of these diseases are problematically treated.
Las enfermedades de la piel no solo conducen a la aparición de un defecto cosmético, sino que también representan un peligro para la salud, mientras que algunos tipos de estas enfermedades se tratan problemáticamente.
In open dialogue with the speakers, we will discuss the friction and hybridisation between the identity of the artist, educator and curator at a time when the rise in notions of "education shift" and "mediation"has problematically displaced the relationships between these roles.
Mediante un diálogo abierto con los ponentes, discutiremos las fricciones e hibridaciones entre las identidades de artista, educador y comisario, en un momento en que el auge de nociones como "giro educativo" o "mediación" ha desplazado problemáticamente las relaciones entre estos roles.
I mean, not problematically, of course I mean, at least not for months.
Quiero decir, no problemáticamente, por supuesto - Digo, al menos no por unos meses.
It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post-authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt.
Carece de la clase de sociedad civil que podría haber dirigido el levantamiento y haber plantado las semillas para una política postautoritaria, como ocurrió en Túnez y (más problemáticamente) en Egipto.