pig translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pig

  
a       n  
1    cerdo    m  , chancho    m     (LAm)     
roast pig      lechón    m   asado or al horno  
wild pig      cerdo    m   de monte  
IDIOMS he made a right pig's ear of it      *   le salió muy mal, le salió un verdadero churro   (Sp)   *   , le salió una auténtica cagada **     
IDIOMS in a pig's eye!        (US)  
*   ¡ni hablar!  
IDIOMS yes, and pigs might fly!      cuando las ranas críen pelo  
IDIOMS to buy a pig in a poke      comprar algo a ciegas  
IDIOMS to sell sb a pig in a poke      dar gato por liebre a algn  
2    *   (=person)     (dirty, nasty)    cerdo (-a)   *      m/f  , puerco (-a)   *      m/f  , chancho (-a)   *      m/f     (LAm)     ,   (greedy)    comilón (-ona)   *      m/f  , tragón (-ona)   *      m/f  
you pig!      hum   ¡bandido!  
IDIOMS to make a pig of o.s.      darse un atracón *   , ponerse las botas *  
3    **   (=policeman)   poli *      m     
the pigs      la poli *  , la pasma   (Sp)   **  , la cana   (S. Cone)   **     
4    *  
(=sth difficult or unpleasant)  

it was a pig of a job      fue un trabajo de lo más puñetero *     
this car's a pig to start      a este puñetero coche le cuesta lo suyo arrancar *     
5      (Metal)   lingote    m  
b       vt  
to pig it      vivir como cerdos  
c       cpd  
  pig iron      n   hierro    m   en lingotes  


pig out  
*      vi + adv  
to pig out (on sth)      darse un atracón or ponerse las botas (de algo) *     
pig-breeding      n   cría    f   de cerdos  
pig-ignorant   *      adj   bruto  
sucking pig      n   lechón    m  , lechoncillo    m  , cochinillo    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
you pig! exp.
¡bandido!
[Hum.]

Entry related to:pig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el conejillo de Indias
n.
el cerdito
exp.
lechón
exp.
cerdo de monte
exp.
lechón asado {or} al horno
exp.
lechoncillo
exp.
cochinillo
exp.
vivir como cerdos
exp.
dar gato por liebre
exp.
darse un atracón {or} ponerse las botas (de algo)
exp.
fue un trabajo de lo más puñetero
exp.
darse un atracón
(IDIOMS)
exp.
comprar algo a ciegas
(IDIOMS)
exp.
a este puñetero coche le cuesta lo suyo arrancar
exp.
dar gato por liebre a algn
(IDIOMS)
exp.
manitas (de cerdo {or} chancho)
exp.
machista asqueroso
exp.
¡ni hablar!
[US] (IDIOMS)
exp.
chillar como un cerdo
(IDIOMS)
exp.
más burro {or} bruto que la hostia
[Vulg.] (IDIOMS)
***
'pig' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
pig iron
nm.
pig's foot
nf.
pig's foot
exp.
to eat like a pig
(MODISMOS)
exp.
he's a greedy pig
exp.
to eat like a pig
(MODISMOS)
exp.
you're a selfish pig
exp.
he was squealing like a pig
exp.
to get as fat as a pig
(MODISMOS)
exp.
they used him as a guinea pig
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pig": examples and translations in context
That Czech pig knows German after all. Ese cerdo checo sabe alemán, después de todo.
Bedding contributes to pig welfare in many ways. El material para la cama contribuye al bienestar del cerdo de muchas maneras.
Here pig, pig, pig, pig, pig. Woo-ee! Aquí, cerda, cerda, cerda, cerda, cerda.
Keywords: coal spoil, reclamation, pig slurry. Palabras clave: estériles de carbón, revegetación, purín porcino.
Racially insensitive, male chauvinist pig. Racialmente insensible, un cerdo machista y chovinista.
Recomended for chicken, pig and also fish. Recomendado para el pollo, cerdo y también con pescado.
See how “pig” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising